1:00:02
C'est Noël.
1:00:03
Tu connais le volailler qui fait l'angle,
à deux rues d'ici?
1:00:06
- Bien sûr.
- Quel garçon intelligent!
1:00:08
Quel garçon remarquable!
1:00:10
Tu sais s'ils ont vendu
la magnifique dinde qu'ils avaient?
1:00:13
Pas la petite, l'énorme.
1:00:16
- Elle y est toujours.
- Vraiment?
1:00:18
- Alors va me l'acheter.
- Quoi, monsieur?
1:00:19
Je suis sérieux. Vraiment. Va me l'acheter.
1:00:22
Reviens dans moins de cinq minutes,
je te donnerai une demie couronne.
1:00:58
- Joyeux Noël.
- Joyeux Noël.
1:01:02
Mes chers messieurs,
comment allez-vous?
1:01:05
Comment allez-vous? Joyeux Noël.
1:01:08
M. Scrooge?
1:01:09
C'est mon nom.
Même s'il n'est pas plaisant.
1:01:11
Excusez-moi.
Aurez-vous la bonté d'accepter...
1:01:17
Mon Dieu, M. Scrooge. Êtes-vous sérieux?
1:01:19
Bien sûr. Pas un sou de moins.
Considérez ceci comme un arriéré
1:01:22
de ce que j'aurais dû verser.
1:01:24
Mon cher M. Scrooge, je ne sais que dire.
Une telle...
1:01:29
Une telle générosité.
1:01:30
Ne dites rien, je vous prie,
mais passez me voir. Vous viendrez?
1:01:34
C'est promis, M. Scrooge.
1:01:36
Merci. Dieu vous bénisse.
1:01:51
Bonjour, mon enfant.
1:01:53
- Dites à M. Fred que je souhaite le voir.
- Bien, monsieur.