:01:26
McCONAGHY'S
ABARROTES - VEGETALES
:01:32
En el blanco.
:01:35
- Esto estâ muy aburrido.
- Sí.
:01:38
¿Y si fuéramos al cine, Rocky?
Dan una en el Academy.
:01:42
- ¿Sí, cuâl?
- Los Insurrectos. Acaba de salir.
:01:46
- ¿Tienes dinero?
- No. ¿Y tû, tienes?
:01:48
No.
:01:50
Ahí estâ Rocky Sullivan.
Pasen como si no lo vieran.
:01:53
Oye, Rocky, ahí viene Laury Martin.
:01:56
¿Y qué?
:01:58
Se me van a caer los libros.
:02:00
No estâ mal esa nena, la del medio.
:02:03
- La de piernas de palitos.
- Se refiere a ti, Laury.
:02:06
- Qué fresco.
- No te hagas el listo, Rocky Sullivan.
:02:09
- Sigue tu camino, trencitas.
- Quieres presumir, ¿no?
:02:13
- Vete o limpiaré la calle contigo.
- Límpiate primero la nariz.
:02:16
- ¿Conque sí? Ya verâs.
- Mejor vâmonos. Ya lo conoces.
:02:20
- Vamos.
- Déjenme, yo puedo con ese tipo.
:02:22
Espera que baje. Yo te arreglaré.
:02:26
- Yo te arreglaré. Y no te gustarâ.
- ¡Tû! Tû, tû...
:02:29
Câllate.
:02:31
Vamos a ver si conseguimos dinero.
:02:34
Esto no se me olvidarâ.
Me vengaré algûn día. Tû espera.
:02:52
Este invierno podríamos ir
en tren a Florida.
:02:54
Ahí uno se baña en el mar
hasta en enero.
:02:57
Sí, hasta podríamos ir
a California, si quisiéramos.