:02:00
No estâ mal esa nena, la del medio.
:02:03
- La de piernas de palitos.
- Se refiere a ti, Laury.
:02:06
- Qué fresco.
- No te hagas el listo, Rocky Sullivan.
:02:09
- Sigue tu camino, trencitas.
- Quieres presumir, ¿no?
:02:13
- Vete o limpiaré la calle contigo.
- Límpiate primero la nariz.
:02:16
- ¿Conque sí? Ya verâs.
- Mejor vâmonos. Ya lo conoces.
:02:20
- Vamos.
- Déjenme, yo puedo con ese tipo.
:02:22
Espera que baje. Yo te arreglaré.
:02:26
- Yo te arreglaré. Y no te gustarâ.
- ¡Tû! Tû, tû...
:02:29
Câllate.
:02:31
Vamos a ver si conseguimos dinero.
:02:34
Esto no se me olvidarâ.
Me vengaré algûn día. Tû espera.
:02:52
Este invierno podríamos ir
en tren a Florida.
:02:54
Ahí uno se baña en el mar
hasta en enero.
:02:57
Sí, hasta podríamos ir
a California, si quisiéramos.
:03:00
Mira, "Compañía de Carbôn Rubelin,
Pittsburgh, Pennsylvania".
:03:04
Lâstima que no es invierno.
Podríamos llevarnos algunas bolsas.
:03:08
"Compañía de Plumas Estilogrâficas
Everwrite". ¿Qué habrâ?
:03:11
Vamos a ver.
:03:14
Estâ lleno de cajones.
Plumas Estilogrâficas. Cientos de ellas.
:03:19
- Es muy fâcil entrar.
- No deberíamos. No las necesitamos.
:03:22
- No es como robar carbôn para calentarse.
- Las venderíamos.
:03:25
Ellos son muy ricos y nosotros no.
:03:27
Busca algo para romper la cerradura.
:03:48
Vamos, los que estân
ahí dentro, salgan.
:03:51
¡Salgan, les digo!
:03:58
- ¿Qué le ocurre?
- Unos chicos. Los oí.