:19:01
Mira, Frazier, no hablaré
con otro que no seas tû.
:19:04
Piensa lo que te digo.
Volví para continuar nuestro negocio.
:19:09
Así lo acordamos, y tendrâs
que atenerte a eso. ¿Entiendes?
:19:13
- Bueno, sí, pero...
- Pero, ¿qué?
:19:16
Bueno...
:19:18
- Hola, Mac.
- ¿Interrumpo algo, Jim?
:19:22
No, en absoluto. Adelante.
Te presento a Rocky Sullivan.
:19:26
Mucho gusto. Oí hablar de Ud.
Es de los nuestros.
:19:29
- ¿Cuândo saliô?
- Hace unos días.
:19:31
- ¿Y qué hace?
- Busco.
:19:32
- Quizâ tenga trabajo para Ud.
- Estâbamos hablando de eso.
:19:36
- ¿Dônde vives?
- En un cuarto en nuestro barrio...
:19:39
...en la calle Dock, nûmero 24.
:19:41
Bueno, ya me voy.
Volveré el lunes.
:19:44
- ¿El lunes? Estâ bien.
- Voy al centro, lo llevo.
:19:47
- Gracias.
- Nos vemos, Jim.
:19:51
El lunes.
:20:01
Llama a Steve.
:20:04
Un tipo se estâ yendo
con Mac. Quiero...
:20:07
¿Sí?
:20:15
Sí, lo vi bien.
:20:18
Sí, sí, entiendo.
:20:20
Claro, yo me encargaré.
:20:25
A un lado, tonto.
Hay que pasar hambre.
:20:28
¿Quién quiere cigarrillos?
Es lo ûnico que tengo siempre.
:20:32
Mejor escôndanlos, chicos.
Viene la justicia.
:20:36
¿Cômo estâ?
:20:41
- Apuesto a que no le pegas.
- Apuesta aceptada.
:20:50
- Fallaste, idiota.
- Nos debes dinero a los dos.
:20:52
Ese poli no caminaba derecho.
:20:59
- Los policías son tontos, es patético.
- Deberían aprender...