:18:01
- Sillôn cômodo, ¿no?
- Mâs que el catre...
:18:04
...en que dormí todos estos años.
:18:06
- Pero ya saliste, Rocky.
- Sí.
:18:09
- ¿Dônde estâ el dinero?
- ¿Qué? ¿Los 100000?
:18:12
Los tengo, pero como
no te esperaba...
:18:14
- Lo sé, ya lo dijiste.
- No te preocupes por eso.
:18:17
- No me preocupo.
- Lo tendré el fin de semana.
:18:20
Supongo que tendrâs gastos.
Toma 500 dôlares.
:18:24
Los acepto. Me llevarâ
unos días acomodarme.
:18:27
Para entonces, tendrâs el dinero
y me dirâs cômo entro en esto.
:18:32
¿A qué te refieres?
:18:34
Lo que me corresponde hacer
en mi parte del negocio.
:18:39
- ¿Tu parte?
- Sí, ésa era la idea, ¿no?
:18:42
Estuve preso tres años. Tomaste el dinero,
hiciste contactos, mejoraste el negocio.
:18:46
Para ti y para mí. ¿No?
:18:48
Entiendo. Sí, entiendo...
:18:52
...pero creo que te equivocas.
Trabajo para Keefer. Él manda.
:18:55
No soy nadie aquí.
Si quieres trabajar...
:18:59
...tendrâs que hablar con él.
:19:01
Mira, Frazier, no hablaré
con otro que no seas tû.
:19:04
Piensa lo que te digo.
Volví para continuar nuestro negocio.
:19:09
Así lo acordamos, y tendrâs
que atenerte a eso. ¿Entiendes?
:19:13
- Bueno, sí, pero...
- Pero, ¿qué?
:19:16
Bueno...
:19:18
- Hola, Mac.
- ¿Interrumpo algo, Jim?
:19:22
No, en absoluto. Adelante.
Te presento a Rocky Sullivan.
:19:26
Mucho gusto. Oí hablar de Ud.
Es de los nuestros.
:19:29
- ¿Cuândo saliô?
- Hace unos días.
:19:31
- ¿Y qué hace?
- Busco.
:19:32
- Quizâ tenga trabajo para Ud.
- Estâbamos hablando de eso.
:19:36
- ¿Dônde vives?
- En un cuarto en nuestro barrio...
:19:39
...en la calle Dock, nûmero 24.
:19:41
Bueno, ya me voy.
Volveré el lunes.
:19:44
- ¿El lunes? Estâ bien.
- Voy al centro, lo llevo.
:19:47
- Gracias.
- Nos vemos, Jim.
:19:51
El lunes.