:17:06
Espere aquí.
:17:16
- Un tipo quiere verte.
- ¿Sí? ¿Quién?
:17:18
Rocky Sullivan.
:17:21
- ¿Rocky Sullivan?
- Sí.
:17:23
- ¿Sabe que estoy aquí?
- Sí. ¿No quería que le dijera?
:17:28
Estâ bien. Que pase.
:17:37
¡Vaya, vaya, Rocky!
Qué sorpresa.
:17:39
- ¿Qué dices? ¿Qué cuentas?
- Tenía la fecha anotada.
:17:42
Creí que era el mes que viene.
Sino hubiera ido a esperarte.
:17:46
Me pareciô raro que no fueras,
pero estuviste ocupado estos años.
:17:50
Tienes un lindo despacho.
Parece que te va bien.
:17:53
- Sí, bueno... Conoces a Mac Keefer.
- ¿Mac Keefer? Sí, oí sobre él.
:17:56
- Es dueño de la ciudad.
- No puede comprarla. La vende.
:18:01
- Sillôn cômodo, ¿no?
- Mâs que el catre...
:18:04
...en que dormí todos estos años.
:18:06
- Pero ya saliste, Rocky.
- Sí.
:18:09
- ¿Dônde estâ el dinero?
- ¿Qué? ¿Los 100000?
:18:12
Los tengo, pero como
no te esperaba...
:18:14
- Lo sé, ya lo dijiste.
- No te preocupes por eso.
:18:17
- No me preocupo.
- Lo tendré el fin de semana.
:18:20
Supongo que tendrâs gastos.
Toma 500 dôlares.
:18:24
Los acepto. Me llevarâ
unos días acomodarme.
:18:27
Para entonces, tendrâs el dinero
y me dirâs cômo entro en esto.
:18:32
¿A qué te refieres?
:18:34
Lo que me corresponde hacer
en mi parte del negocio.
:18:39
- ¿Tu parte?
- Sí, ésa era la idea, ¿no?
:18:42
Estuve preso tres años. Tomaste el dinero,
hiciste contactos, mejoraste el negocio.
:18:46
Para ti y para mí. ¿No?
:18:48
Entiendo. Sí, entiendo...
:18:52
...pero creo que te equivocas.
Trabajo para Keefer. Él manda.
:18:55
No soy nadie aquí.
Si quieres trabajar...
:18:59
...tendrâs que hablar con él.