:31:05
- ¡Tira el balôn, pâsalo!
- Toma eso.
:31:12
¡Falta!
:31:13
Ese tonto sacô
la barriga para afuera.
:31:16
Saben que no se juega así,
cometen muchas faltas.
:31:19
Basta. Tienen seis jugadores.
Pasty, tû no juegas.
:31:23
- Ocûpense del trapecio.
- Mi obra buena del día.
:31:26
Estâ bien. Vamos.
:31:37
Toma. Mira esto.
:31:40
- Déjame a mí.
- ¡Muy bien, chicos!
:31:43
El Sr. Sullivan serâ el ârbitro.
:31:45
- No olviden esa apuesta.
- Adelante.
:31:49
- ¡Sal de la cancha!
- ¿Qué, soy un huérfano?
:31:51
¡Ahora! ¡Vamos!
:31:54
No lo olviden.
Cumplan las reglas.
:31:56
- Arrôjala.
- Aquí va.
:31:58
¿Qué te pasa a ti?
No me levantes la mano.
:32:00
Ven aquí. Juega.
:32:02
¿Listo? Posiciôn. Va.
:32:04
Espera a que pite.
:32:07
¿Qué pasa aquí?
:32:13
- Rocky sabe manejarlos, ¿no?
- Sí...
:32:16
...pero, ¿no crees
que juegas con dinamita?
:32:18
¿Por qué dices eso, Laury?
:32:20
Sôlo porque me enseñaste a seguir
el sendero del bien...
:32:23
...no es razôn para estar ciega.
:32:25
Sé cômo son los hombres como Rocky.
:32:29
No sé.
:32:31
Siento que Rocky
podría enderezarse.
:32:35
¡Levântate!
:32:37
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Lanza!
:32:41
¡Falta!
:32:45
¡Muy bien!
:32:47
¡Vamos! Sullivan,
¿qué haces?
:32:53
¡Falta!