:40:00
¡Salgan de aquí!
¡Salgan!
:40:02
Vamos. Râpido.
:40:08
¿Lo ves? Debe tener
100 agujeros en el cuerpo.
:40:11
¿Quién crees que fue, Soapy?
:40:13
- ¡Atrâs! ¡Largo! ¡Fuera de aquí!
- ¿A quién cree que empuja?
:40:17
Hola, Frazier.
:40:19
Habla Bugs.
:40:21
Todo arreglado. Lo tenemos.
:40:22
Bien.
:40:24
Excelente, ahora vâyanse
por un par de días.
:40:45
- Rocky.
- Sí. Rocky.
:40:46
No estoy muerto aûn.
Deme esas llaves. Andando.
:40:53
Abra.
:40:58
ASCENSOR
EN USO
:41:08
Yo no tuve nada que ver,
Rocky, lo juro.
:41:11
Debería pegarte un tiro,
pero me debes $ 100000.
:41:14
Sí, pero sôlo tengo 2000.
Conseguiré el resto luego.
:41:17
Câllate y abre.
:41:20
Sal de ahí.
:41:22
¿Guardas esto también?
Eres un abogado listo.
:41:25
Algo demasiado listo.
:41:26
- Dos mil.
- Es todo.
:41:28
- Hay acciones y bonos.
- Apârtate. Siéntate ahí.
:41:36
Vaya. Banco Nacional, 280000.
Agrícola y Mercantil, 160000.
:41:42
Fideicomiso Industrial, 65000.
:41:44
Te fue muy bien, Frazier.
Estoy orgulloso.
:41:47
- Es lôgico, somos socios, ¿no?
- Claro, Rocky. Por supuesto.
:41:50
Como acordamos hace tres años.
:41:52
- A ver...
- Eso no es nada.
:41:53
Siéntate y relâjate.
:41:57
¿Coleccionas autôgrafos?
:41:59
Muy importantes...
Gente muy importante.