:41:08
Yo no tuve nada que ver,
Rocky, lo juro.
:41:11
Debería pegarte un tiro,
pero me debes $ 100000.
:41:14
Sí, pero sôlo tengo 2000.
Conseguiré el resto luego.
:41:17
Câllate y abre.
:41:20
Sal de ahí.
:41:22
¿Guardas esto también?
Eres un abogado listo.
:41:25
Algo demasiado listo.
:41:26
- Dos mil.
- Es todo.
:41:28
- Hay acciones y bonos.
- Apârtate. Siéntate ahí.
:41:36
Vaya. Banco Nacional, 280000.
Agrícola y Mercantil, 160000.
:41:42
Fideicomiso Industrial, 65000.
:41:44
Te fue muy bien, Frazier.
Estoy orgulloso.
:41:47
- Es lôgico, somos socios, ¿no?
- Claro, Rocky. Por supuesto.
:41:50
Como acordamos hace tres años.
:41:52
- A ver...
- Eso no es nada.
:41:53
Siéntate y relâjate.
:41:57
¿Coleccionas autôgrafos?
:41:59
Muy importantes...
Gente muy importante.
:42:01
A las autoridades
le interesarían mucho.
:42:04
Sobornaste a gente importante
y pediste recibos.
:42:07
¿Así sostuviste el club?
Me los llevaré para estudiarlos.
:42:11
- Un socio debe saber qué hace el otro.
- Sí.
:42:13
- ¿Cuâl es el nûmero de Keefer?
- Círculo 0500.
:42:16
- ¿Su nûmero privado?
- Sí.
:42:17
Mârcalo.
:42:19
Escucha. Le dirâs a Keefer
que iré a verlo por la mañana.
:42:23
Y que me dé los 100000, ¿entiendes?
:42:25
Y sin trucos, o te costarâ muy caro.
¿Entendiste? Dame.
:42:30
¿Hola, Mac? Habla Rocky.
:42:32
Sí, sorpresa, sorpresa.
No, no estoy en la morgue.
:42:35
Ése es uno de los suyos.
Frazier quiere hablarle. Habla.
:42:39
¿Hola, Mac? Rocky irâ mañana
a El Toro a verte.
:42:42
A las 11. Tendrâ tiempo
de ir al banco.
:42:44
A las 11. Tendrâs tiempo
de ir al banco.
:42:47
Saca $ 100000 de mi cuenta
y dâselos a él.
:42:50
¿Qué pasa? ¿Te apunta?
:42:52
- Dile que sí.
- Sí.
:42:54
Debes hacerlo, Mac.
¿Entiendes?
:42:57
De acuerdo. Se los daré.
:42:58
- Sin trucos. Por tu bien.
- Y sin trucos. Por mi bien.