:42:01
A las autoridades
le interesarían mucho.
:42:04
Sobornaste a gente importante
y pediste recibos.
:42:07
¿Así sostuviste el club?
Me los llevaré para estudiarlos.
:42:11
- Un socio debe saber qué hace el otro.
- Sí.
:42:13
- ¿Cuâl es el nûmero de Keefer?
- Círculo 0500.
:42:16
- ¿Su nûmero privado?
- Sí.
:42:17
Mârcalo.
:42:19
Escucha. Le dirâs a Keefer
que iré a verlo por la mañana.
:42:23
Y que me dé los 100000, ¿entiendes?
:42:25
Y sin trucos, o te costarâ muy caro.
¿Entendiste? Dame.
:42:30
¿Hola, Mac? Habla Rocky.
:42:32
Sí, sorpresa, sorpresa.
No, no estoy en la morgue.
:42:35
Ése es uno de los suyos.
Frazier quiere hablarle. Habla.
:42:39
¿Hola, Mac? Rocky irâ mañana
a El Toro a verte.
:42:42
A las 11. Tendrâ tiempo
de ir al banco.
:42:44
A las 11. Tendrâs tiempo
de ir al banco.
:42:47
Saca $ 100000 de mi cuenta
y dâselos a él.
:42:50
¿Qué pasa? ¿Te apunta?
:42:52
- Dile que sí.
- Sí.
:42:54
Debes hacerlo, Mac.
¿Entiendes?
:42:57
De acuerdo. Se los daré.
:42:58
- Sin trucos. Por tu bien.
- Y sin trucos. Por mi bien.
:43:02
De acuerdo. Dije que se los daré.
:43:05
Vamos.
:43:06
Mac, ¿lo saqué de la cama?
Lo lamento tanto.
:43:11
Creo que se enojô.
:43:22
Buenos días, señores.
Buen día para un crimen.
:43:25
- ¿Y Frazier?
- ¿Y los 100 grandes?
:43:27
- ¿Cree que le pagaremos?
- Claro que sí.
:43:29
Si no los tengo en tres minutos,
no hallarân a Frazier con vida.
:43:33
- No esperarâ salirse con la suya.
- ¿Por qué no?
:43:36
Podemos hacerlo hablar.
:43:41
Bueno, supongan que no hablo.
:43:44
Les miento una vez.
Y otra vez mâs.
:43:46
Mientras, Frazier mira el reloj
esperando mi llamada.
:43:50
¿Cuânto aprecian a Frazier?
:43:53
- Dale el dinero.
- Bueno, mira...
:43:55
Dale el dinero.