:52:01
Sí. Sí.
:52:04
Ahora, escuchen...
:52:08
...eso va para todos ustedes.
¿Entienden?
:52:10
- Claro.
- ¡Seguro!
:52:12
- Ahora somos amigos.
- ¡Chôquela, Rocky!
:52:22
Muy bien, Soapy.
:52:24
Aquí tienes.
:52:27
Repârtelo a tu gusto.
:52:29
- Lo gané sin esfuerzo.
- ¡Gracias, Rocky!
:52:32
Ninguno de nosotros hablarâ.
:52:34
Una vez hubo un soplôn entre nosotros
y ya no tiene dientes.
:52:37
- Los veré en un par de días.
- ¡Adiôs, Rock!
:52:39
- ¡Nos vemos, Rocky!
- ¡Adiôs, Rock!
:52:42
¡Hasta luego, Rocky!
:52:45
- ¡Que se diviertan!
- ¡Vamos, chicos!
:52:48
- Deberías unirte al circo.
- ¡Sí!
:52:51
Aquí estâ tu parte.
:52:52
- Vamos. Dame un poco.
- ¡Cincuenta dôlares!
:52:56
"¡Cincuenta dôlares!"
:52:57
- ¡Lo mismo para todos!
- ¡Cielos, 50!
:53:01
Mi viejo nunca ganô tanto trabajando
para el Departamento de Sanidad.
:53:06
- ¿Cuânto tienes ahí, Soapy?
- Como 100.
:53:08
¿Cien? ¿Cômo?
Es el doble que yo.
:53:11
- ¿Quieres pelear por eso?
- No. No.
:53:14
- Lo merece. ¿Por qué empiezas?
- Tû no te metas.
:53:19
¿Qué haremos con esto?
:53:20
Me estâ quemando las manos.
:53:22
Me compraré un par de manoplas
nuevas de cromo.
:53:25
- ¡Vamos!
- ¡Vâmonos!
:53:46
- ¿Puedo pasar, Rocky?
- Sí, sí.
:53:48
Espera un momento, Jerry.
:53:55
¡Aguarda! Abriré en cuanto
me seque las manos.