:54:02
- Hola, Jerry.
- Hola, Rocky.
:54:04
- ¿Qué dices? ¿Qué cuentas?
- ¿Qué cuentas tû?
:54:07
Sabes, me diste un gran susto.
:54:10
No acabé de leer que te apresaron
cuando dijeron que saliste.
:54:13
No fue nada. Es así cuando
se tienen antecedentes.
:54:16
Te interrogan por no tener
nada que hacer.
:54:18
- Te soltaron pronto.
- ¿Qué te estâ preocupando?
:54:21
- Mucho.
- ¿Qué pasa?
:54:24
Los chicos tenían un partido
hoy y no aparecieron.
:54:27
No puedo encontrarlos.
:54:28
- ¿Sabes dônde estân?
- ¿Cômo sabría? No soy su niñera.
:54:32
No, Rocky. No me refería a eso.
:54:34
Creí que estarían aquí
celebrando tu libertad.
:54:37
Ellos te ven como un héroe.
:54:40
No puedes culparlos por eso.
:54:42
Rocky, ¿por qué
no me dices qué pasa?
:54:46
Oye, Jerry, estuve todo el día
contestando preguntas.
:54:50
Montones de preguntas.
:54:53
Frazier y yo habíamos
salido por negocios.
:54:59
Unos idiotas quisieron meterme en líos
y reírse de la poli también.
:55:03
- Dieron falsa alarma. Es todo.
- Celebro que sôlo fuera eso.
:55:07
Ya me iré.
:55:08
- ¿Sí? ¡Hola, Laury!
- Hola, Padre.
:55:10
¿Qué cuentas?
Parece que serâ un buen día.
:55:13
Confieso que me preocupé.
:55:15
Me agrada oír eso.
:55:18
Padre, por fin localicé
a nuestros ângeles.
:55:21
- ¿Sí?
- En el billar de Murphy.
:55:23
- ¿Qué?
- Sí, Soapy y su pandilla.
:55:25
Invitan cerveza a los chicos del barrio.
Tiran billetes como confeti.
:55:29
- ¿De dônde lo obtendrían?
- Podrías preguntarles.
:55:33
- Bueno, me voy, Rocky.
- ¿Tan pronto?
:55:38
- ¿Vienes, Laury?
- No, Padre.
:55:40
Me quedaré a hablar
un rato con Rocky.
:55:44
¿Cuândo te veré, Rocky?
:55:46
- Yo iré por allâ.
- De acuerdo.
:55:49
Adiôs.
:55:57
- Bueno, Rocky, supongo...
- Un momento.
:55:59
Eres una chica que nunca se mete
en lo que no le importa.