1:27:03
Yo no puedo llegar a ellos.
1:27:04
Miles de chicos
que adoran a su héroe.
1:27:07
No me hables de humanidad.
1:27:09
Ya te complací en el juicio.
Dije todo. Nombres.
1:27:12
Conté todo. ¿Qué mâs quieres?
1:27:14
Lo que siempre quise, Rocky.
1:27:16
Que te corrijas ante Dios.
1:27:20
Aparte de eso,
no puedo pedirte nada mâs.
1:27:23
¡Pues no lo hagas!
1:27:32
Llegô la hora, Rocky.
¿Estâs listo?
1:27:34
Sí.
1:27:39
¿Piensas salir conmigo?
1:27:41
- Me gustaría, Rocky. Si...
- Puede, si lo desea.
1:27:44
- ¿Le importa, Padre?
- Claro que no.
1:27:47
Mejor. Me sentiría solo
en mi ûltimo camino.
1:27:53
Prométeme una cosa.
1:27:55
Que no vas a rezar en voz alta.
1:27:57
Te lo prometo.
1:28:02
Aléjate de mí, imbécil,
o te rompo la cara.
1:28:06
Serâ la ûltima cara que veas,
riéndose de ti.
1:28:08
No te acerques,
te escupiré en el ojo.
1:28:11
Herbert, déjalo.
1:28:14
Thompson, ocûpese de él.
1:28:17
Déjeme.
1:28:18
No necesito a nadie.
1:28:21
Calma, Rocky.
Escoge a tus amigos.
1:28:24
Adiôs, Rocky.
Pronto te seguiremos.
1:28:28
Adiôs, Rocky.