:37:03
Faites comme si
vous habitiez là. Entrez.
:37:06
Ne posez pas
de questions. Allez!
:37:09
Merci de m'avoir raccompagnée.
:37:11
Soyez prudent.
:37:30
Dans le drugstore!
:37:32
Vous désirez?
:37:34
Est-ce que je sais?
Un cherry coke.
:37:37
Entre. Et fais le vide.
:37:43
Il faut préparer notre coup.
:37:46
Il est armé. Il est très fort.
:37:49
Si on y va de face,
il tirera le premier.
:37:56
Attirons-le dans la cabine
téléphonique. Ed, saute...
:38:00
Appelle le drugstore, demande
Sullivan. Si ça marche, on y va.
:38:10
C'est pour l'ordonnance.
:38:12
Mon frère l'a laissée
au nom de Peterson.
:38:15
Excusez-moi.
:38:19
Ici Drugstore Nadler.
:38:21
Qui? Une petite minute.
:38:28
On vous demande.
:38:38
Ici, Rocky Sullivan.
:38:40
Ne quittez pas.
:38:43
Il marche. Ed, saute dans la voiture
et tiens-toi prêt.
:38:49
Allez derrière. Fermez-la
et cachez-vous la vue!
:38:58
Donnez-moi ça!
Reculez!