:49:01
Tu as une sale tête.
:49:03
J'étais dans une cave
avec des rats.
:49:07
Tu devrais me laisser
les coups durs.
:49:09
Ces imbéciles ne l'ont
pas descendu.
:49:12
Il n'est pas filé, j'espère.
:49:15
Il a été filé une fois de trop.
:49:17
La police s'en est chargé.
:49:20
J'ai dit à Buckley
qu'il t'avait kidnappé.
:49:23
- Tu n'aurais pas dû faire ça!
- Trop tard!
:49:26
Il est venu chez moi, il a vidé
le coffre. Il a tout pris.
:49:30
Livres de comptes, reçus,
noms, adresses. Tout!
:49:33
Si on le poursuit, il parlera.
Il a des preuves.
:49:37
La ville sera à feu et à sang.
:49:39
Nous allons le sortir de là.
:49:41
Tu as fait une belle bourde.
:49:46
- Passez-moi Buckley.
- Je vais lui parler.
:49:52
Ici, Mac. Vous pouvez
relâcher Sullivan.
:49:55
C'était un petit malentendu.
:49:58
Un malentendu?
Un malentendu, mon il!
:50:01
On ne me joue pas
des tours pareils...
:50:05
- A bientôt.
- Pas de mon plein gré.
:50:18
L'avocat Jim Frazier kidnappé.
:50:21
"Rocky Sullivan,
gangster bien connu
:50:24
a encaissé la rançon.
:50:26
Retourné sur les lieux
de son enfance, une fois libéré,
:50:30
il a kidnappé J. Frazier,
:50:33
l'avocat bien connu.
:50:35
La rançon était de 100000 $".
:50:42
- Le fric est dans l'enveloppe.
- Et alors?
:50:45
Si Rocky va en taule
l'argent sera à nous.
:50:50
Rocky aura son enveloppe...
:50:52
Même si je dois
attendre 20 ans.
:50:55
Pas si longtemps!