1:05:00
comme d'honnêtes commerçants
ou des héros.
1:05:03
Toi, les Frazier, les Keefer...
1:05:06
et les politiciens véreux
que vous tenez.
1:05:10
Tu influences mes gosses.
1:05:13
Quoi que je leur enseigne,
tu les détruis.
1:05:17
Tu leur montres la voie facile...
1:05:19
avec un revolver.
1:05:21
Ah, c'est comme ça, alors?
1:05:25
Oui, c'est comme ça!
1:05:27
Dieu nous aide.
1:05:31
Je croyais pouvoir
résoudre mes problèmes...
1:05:34
et ceux de mes garçons,
de bas en haut.
1:05:38
Il faut commencer de haut en bas.
1:05:41
Je te dirai comment.
1:05:43
Ton kidnapping servira de levier
1:05:46
pour ouvrir cette fosse d'aisance.
1:05:48
Je forcerai la justice
corrompue, ou non...
1:05:50
à faire la lumière
sur toute cette affaire.
1:05:53
Il y aura des victimes.
1:05:56
Si tu es sur mon chemin...
1:06:00
tu seras écrasé
comme les autres.
1:06:03
Vas-y, Jerry.
1:06:05
Tu ne vaincras pas le crime
dans cette ville.
1:06:09
Personne ne t'aidera,
on se moquera de toi.
1:06:12
Tu te retrouveras
dans un cul-de-sac.
1:06:16
Mais s'il le faut, écrase-moi.
1:06:21
Pour ton honnêteté et notre amitié.
1:06:24
Peux-tu m'accorder une faveur?
1:06:27
Sans te payer de retour.
1:06:30
Vas-y. Tout ce que tu voudras.
1:06:32
Laisse une chance aux enfants.
1:06:35
Ne leur donne plus d'argent.
1:06:37
Ne les encourage pas
à t'admirer.
1:06:42
Compte sur moi.