1:07:05
RÉDACTEUR EN CHEF
1:07:09
Je voudrais vous aider,
sincèrement.
1:07:12
Mais ce syndicat du crime
est trop puissant.
1:07:16
NORTON J. WHITE
DIRECTEUR DU MORNING PRESS
1:07:21
Savez-vous ce que vous demandez?
1:07:24
D'autres journaux
m'ont signalé les risques.
1:07:27
Vous mènerez
cette lutte en personne?
1:07:31
Je m'y consacrerai
de toutes mes forces.
1:07:34
Je suis avec vous.
1:07:36
La presse vous aidera.
1:07:38
Je vous en sais gré.
1:07:41
UN PRÊTRE DÉCLARE
LA GUERRE À LA PÈGRE
1:07:44
Le Père Connolly lance
une campagne de réformes.
1:07:48
ON EXIGE UNE ENQUÊTE SUR ROCKY
1:07:52
L'emprise des gangsters
sur les fonctionnaires.
1:08:00
Je veux des précisions
sur les comptes en banque
1:08:03
de Frazier et Keefer
1:08:05
et sur les antécédents
de Frazier et ses relations
1:08:08
avec Sullivan.
1:08:10
Dépensez ce qu'il faut.
1:08:11
Voyez dans les fichiers
de la police
1:08:14
combien de ces gangsters
ont été libérés.
1:08:17
Vous voulez envoyer
Rocky en prison à vie?
1:08:22
Je ne vous laisserai pas faire.
1:08:25
Est-ce sa faute?
Ce n'était qu'un gosse
1:08:27
qui a mal agi.
Cette maison de correction
1:08:30
a fait de lui un criminel.
1:08:32
Il n'est pas mauvais au fond.
Vous le savez bien.
1:08:35
Peu importe
ce qu'il est devenu,
1:08:38
quel qu'il soit,
nous l'aimons tous les deux.
1:08:43
Oui, nous l'aimons.
1:08:46
Je l'aime depuis son enfance.
1:08:49
On a travaillé,
on s'est bagarré...
1:08:52
on a volé ensemble.
1:08:54
Je ne le blâme pas
d'être ce qu'il est.
1:08:57
J'aurais pu être à sa place.