:05:01
¿Dónde estaba el Estado cuando de
niño solo lloraba de hambre...
:05:04
en un albergue entre borrachos
y vagabundos?
:05:07
¿Fue entonces
cuando empezó esta deuda?
:05:09
Sólo podía estar
con los chicos del callejón.
:05:11
Tenía que ser rudo
para ser parte del grupo.
:05:14
Justo antes de dejar de pertenecer
al Estado...
:05:16
en el reformatorio, formamos una banda,
seis de nosotros y unos amigos.
:05:20
Nos prometimos lealtad
para transgredir. ¡Sinvergüenzas!
:05:23
¡Claro! Ustedes se llenaron la boca
con eso.
:05:25
Se creen muy listos, ¿cierto?
:05:28
Uno de ellos se convirtió en un soplón
del Estado y lo maté. Entiendan esto.
:05:32
¡Si yo sólo hubiera tenido
un amigo a los 12 años...
:05:36
no estaría ahora en esto!
¡Vamos, lárguense de aquí...
:05:39
idiotas! ¡Lárguense!
:05:49
Escuche, Padre.
Me arrepiento de mis errores.
:05:54
Me arrepiento.
:06:01
12 años de edad. Un amigo.
:06:04
Un niño hambriento.
Nunca tuvo una oportunidad.
:06:07
El reformatorio.
:06:17
Les romperé la cara.
:06:19
¿Quieren robarnos la comida?
¡Vayan a su barrio, delincuentes!
:06:22
Oye, Tommy, ya basta.
:06:26
Vamos, Tommy. Ya basta.
:06:29
¡Tommy, basta!
:06:34
¡Skinny!
:06:36
PRÉSTAMOS
:06:40
¡Vagos! ¡Policía!
:06:57
- Buenos días, Dave.
- Buenos días.
:06:59
- Mire, $80 perdidos.
- Es una pena, Dave.