:06:01
12 años de edad. Un amigo.
:06:04
Un niño hambriento.
Nunca tuvo una oportunidad.
:06:07
El reformatorio.
:06:17
Les romperé la cara.
:06:19
¿Quieren robarnos la comida?
¡Vayan a su barrio, delincuentes!
:06:22
Oye, Tommy, ya basta.
:06:26
Vamos, Tommy. Ya basta.
:06:29
¡Tommy, basta!
:06:34
¡Skinny!
:06:36
PRÉSTAMOS
:06:40
¡Vagos! ¡Policía!
:06:57
- Buenos días, Dave.
- Buenos días.
:06:59
- Mire, $80 perdidos.
- Es una pena, Dave.
:07:02
Padre Eddie,
su lugar atrae a los indeseables.
:07:05
- Es como dulce para las moscas.
- Supongo que sí.
:07:08
Duermo con una pistola, y ustedes cantan
canciones de cuna a los ladrones.
:07:14
¡Lean lo que sucedió!
:07:16
¡Dan Farrow electrocutado!
¡Lean lo que sucedió!
:07:20
REFUGIO DEL PADRE FLANAGAN
:07:22
¿Dónde está el Reverendo?
¿No nos dará el sermón de hoy?
:07:25
Escuchen, amigos.
:07:28
Beban rápido su café
mientras puedan, descansen...
:07:32
y vayan a dormir.
:07:36
DEVUELVAN BIEN POR MAL
:07:37
No puse este lugar para que se rían.
No es para eso.
:07:40
Pensé que podría ayudarlos.
:07:42
- Lo siento, padre Flanagan.
- Lo lamentamos.
:07:45
Gracias por el café.
:07:46
Todos lo queremos, Padre, todos nosotros.
:07:49
Bueno, pueden salir a decir...
:07:50
que otro va a manejar este lugar
dentro de poco. Yo me retiro.
:07:53
- Pero...
- Weasel, mira lo que lograste.
:07:55
No, ya lo había decidido antes.
:07:58
Pasé la noche, o mejor dicho la mañana,
con Dan Farrow antes de que...