:11:00
- Gracias, Su Señoría.
- Buena suerte.
:11:02
Gracias. Vamos, muchachos.
:11:05
Usted es una de las mejores personas
de la ciudad.
:11:08
¿Por qué rayos no quiere conocer
gente decente?
:11:11
- Bueno, Dave, te conozco a ti.
- Usted...
:11:13
- Padre, ¿quiere esto?
- ¿Qué es, hijo?
:11:16
Un rompecabezas. Hay que moverlo
hasta que los ojos queden en los huecos.
:11:19
Es precioso.
:11:21
Muchas gracias, Skinny.
Me divertiré mucho con esto.
:11:24
Dave. Vamos, muchachos.
:11:26
¿Podría Ilevarlos hasta su local
y que se queden por un rato?
:11:29
Claro. ¿Qué?
:11:31
Debo hacer algo importante.
:11:32
Muy bien, caballeros, suban.
:11:33
Vaya. Un paseo en auto.
:11:36
Tommy, mejor siéntate aquí adelante.
:11:42
Pensándolo bien, es mejor que todos
vengan adelante. Me siento más seguro.
:11:46
Un momento, muchachos. Con cuidado.
:11:48
- Dave, lo veré luego.
- ¿Va a tardar mucho?
:11:51
¿Quiere que yo conduzca, Sr. Morris?
:11:56
Hace tres años que le di el permiso
para el refugio.
:11:59
Usted pensó que podía hacer un gran bien.
:12:01
Bueno, tengo derecho a equivocarme,
¿cierto, Obispo?
:12:04
Y ahora quiere hacer algo
que creo más difícil...
:12:07
- en realidad, menos ortodoxo.
- Es verdad.
:12:10
Entonces lo enviaré a una parroquia.
:12:13
Es una buena tarea
y Ud. Es un buen hombre.
:12:15
- Todavía no tome esa decisión, por favor.
- ¿Por qué no?
:12:19
Vaya, se quedaría soñando toda la vida,
si se lo permitiera.
:12:22
Pero no estoy soñando.
:12:24
Hay una cosa que realmente sé.
:12:26
Y es que no existe en el mundo
un niño malo. Estoy convencido.
:12:30
¿Se da cuenta del desafío
que quiere enfrentar?
:12:33
Sé que una madre puede pegarle
al niño más rudo del mundo...
:12:36
y que éste se lo perdonaría,
porque sabe que ella lo ama.
:12:40
Conozco la lucha y no tengo nada
para pelear, excepto la fe.
:12:45
Pero...
:12:47
con su amable autorización,
prefiero esto que ir a una parroquia.
:12:50
No puedo ayudarlo.
:12:52
No tenemos planes
para este tipo de cosas.