:15:00
¿Podría convertir a un buen ciudadano
por $50?
:15:09
Está bien, aquí tiene los $100.
:15:12
No. Quédese con el reloj.
:15:14
Me quedaré con esto.
:15:16
- Lo recuperaré algún día con intereses.
- Sí.
:15:19
Firme aquí.
:15:23
- No, no firme.
- Gracias.
:15:28
Será mejor que se vaya
antes de que me arrepienta.
:15:32
No le temo a eso, Dave.
:15:35
¿Podría mostrarme algunos muebles?
:15:37
Ya sabe, sillas, mesas
y cosas por el estilo.
:15:41
¿Que valgan $100?
:15:42
Tengo una lista que hice.
:15:46
Aquí está.
:15:48
Muy bien.
:15:49
Supongo que cuando sus muchachos
crezcan, romperán ventanas más grandes.
:15:53
Estaré con ustedes, muchachos.
:15:54
Realmente con su buen
comportamiento, ¿cierto?
:15:57
Diez sillas.
:16:02
Aquí hay dos.
:16:04
- ¿Cuánto sería todo?
- $220.
:16:06
Le daré $150 por todo.
:16:08
Trato hecho, por $200.
:16:11
Bien. $160. Ni un centavo más.
:16:14
Vaya, me costó casi lo mismo.
:16:16
- Lo dejamos en $190.
- No.
:16:19
Espere. ¿Qué estoy haciendo?
:16:20
Estoy regateando con mi propio dinero.
Pierdo dos veces.
:16:23
Aquí tiene $50 de adelanto.
:16:24
Me está ofreciendo $50
de mi propio dinero...
:16:26
como adelanto
por mi propio mobiliario. ¡No!
:16:30
Bueno. Está bien.
:16:31
¿Por qué tomaría los $50?
:16:33
De todos modos
volvería mañana por las cosas.
:16:35
Ésta es la dirección.
:16:38
¿No se enoja si lo echo?
:16:40
Esta noche, antes de dormirse,
vas a amarte mucho más.
:16:45
Le enviaré el mobiliario.
:16:47
Luego iré al doctor
para que me revise la cabeza.
:16:49
Vamos, muchachos. Nos vamos a casa.
:16:56
HOGAR PARA JÓVENES
DEL PADRE FLANAGAN
:16:59
- ¿Padre Flanagan?
- Sí.