:16:02
Aquí hay dos.
:16:04
- ¿Cuánto sería todo?
- $220.
:16:06
Le daré $150 por todo.
:16:08
Trato hecho, por $200.
:16:11
Bien. $160. Ni un centavo más.
:16:14
Vaya, me costó casi lo mismo.
:16:16
- Lo dejamos en $190.
- No.
:16:19
Espere. ¿Qué estoy haciendo?
:16:20
Estoy regateando con mi propio dinero.
Pierdo dos veces.
:16:23
Aquí tiene $50 de adelanto.
:16:24
Me está ofreciendo $50
de mi propio dinero...
:16:26
como adelanto
por mi propio mobiliario. ¡No!
:16:30
Bueno. Está bien.
:16:31
¿Por qué tomaría los $50?
:16:33
De todos modos
volvería mañana por las cosas.
:16:35
Ésta es la dirección.
:16:38
¿No se enoja si lo echo?
:16:40
Esta noche, antes de dormirse,
vas a amarte mucho más.
:16:45
Le enviaré el mobiliario.
:16:47
Luego iré al doctor
para que me revise la cabeza.
:16:49
Vamos, muchachos. Nos vamos a casa.
:16:56
HOGAR PARA JÓVENES
DEL PADRE FLANAGAN
:16:59
- ¿Padre Flanagan?
- Sí.
:17:00
Soy del Morning Herald.
:17:01
Mi jefe, el Sr. Hargraves,
me envió para ver qué hace, y...
:17:04
Bueno, ahora estamos colocando el cartel
que hizo Tommy.
:17:08
- Pensábamos tomar algunas fotos.
- ¿Algunas fotos?
:17:10
Oigan, amigos, vengan.
Nos van a tomar unas fotos.
:17:13
Traigan el abrigo del Padre.
:17:15
- ¡Claro, seguro!
- ¡Vaya!
:17:17
- ¡Bravo!
- Con calma, por favor.
:17:20
Por aquí.
:17:22
Saquemos la piedra. Sostengan la piedra.
Un momento, no la tiren.
:17:27
Un poco más juntos. Ahí está bien.
:17:29
- Pon la piedra atrás.
- Ahora sonrían.
:17:31
- ¿Está bien, Jimmy?
- Bien.
:17:32
- Muy bien, quietos.
- Sonrían.
:17:34
Quietos.
:17:36
El padre Flanagan inaugura residencia
para jóvenes
:17:42
¡Feliz Navidad!
:17:47
Informe navideño de los comerciantes
de la ciudad muestra récord histórico
:17:53
Fracaso trunca la esperanza
del cura de ayudar a jóvenes
:17:55
El padre Flanagan pide fondos en vano