:21:01
¿Llegué tarde?
:21:03
Nunca nadie Ilegó tan a tiempo.
:21:06
Ahora, canten todos.
:21:08
Navidad, Navidad,
con campanas este día hay que festejar
:21:12
porque ya nació ayer noche,
Nochebuena, el niñito Dios.
:21:17
EL PADRE FLANAGAN Y SUS MUCHACHOS
FESTEJAN SU PRIMER ANIVERSARIO
:21:24
HOGAR PARA JÓVENES
DEL PADRE FLANAGAN
:21:36
- Gracias, Padre.
- Hola, Dave.
:21:38
Hola, vine apenas pude.
:21:40
¿Qué sucede?
:21:41
Salgamos de aquí, Dave. Hay mucho ruido.
:21:43
Varios chicos nuevos vinieron
la semana pasada. Hay poco espacio.
:21:46
Bueno, Eddie, ¿qué es lo que quiere?
:21:48
Dave, qué gusto de verlo.
:21:50
Realmente ha tenido un año muy bueno,
¿no es verdad?
:21:53
Ha sido un muy buen año para ambos.
:21:55
- ¿Pagó sus cuentas el mes pasado?
- Sí, claro. La mayoría.
:21:58
Skinny, ¿qué hablamos
sobre comerte las uñas?
:22:00
Tengo unos contratiempos
pero conseguiré el dinero.
:22:02
Eso es lo que me temía.
:22:03
No, Dave, no quería verlo por eso.
:22:05
No, quiero que me Ileve a un sitio.
Quiero mostrarle algo.
:22:08
Soy un hombre ocupado.
:22:09
Justamente, Dave.
Ha trabajado muy duro...
:22:12
con la nueva tienda.
Un paseo le relajará un poco.
:22:15
Es lo que necesita.
Lo que ambos necesitamos.
:22:18
- Adiós, padre Flanagan.
- Adiós, muchachos.
:22:21
Recuerden lo que les dije.
:22:33
SE VENDE
:22:44
Bonito lugar, ¿no?
:22:46
Más de 80 hectáreas
de tierra buena y fértil.
:22:49
Aquí sí que se puede vivir y respirar.
:22:50
- ¿CuáI es el asunto?
- Quiero comprarlo.
:22:52
Mire, Dave, puedo conseguirlo barato.
Sólo mírelo, Dave.
:22:56
Aquí podríamos construir una ciudad
para los muchachos.
:22:58
Podrían tener jardines, dormitorios,
gimnasios, aulas...