:20:00
Bueno, yo dije eso, Skinny. Yo... Pero...
:20:03
Bueno, quizá nos Ileve otra Navidad
hacer más amigos.
:20:06
Vaya, si estuviéramos en un reformatorio
obtendríamos otro tipo de comida.
:20:10
Tommy, ¿olvidaremos lo que estamos
intentando hacer?
:20:13
Vaya, si estuviera en mi casa,
mi padre me golpearía...
:20:17
pero comeríamos pavo en Navidad.
:20:19
Bueno, la Navidad tiene otros significados,
¿verdad, Tommy?
:20:22
Escuchen, puedo robar un pavo.
Es fácil. Todo el mundo está ocupado.
:20:26
¡Bob!
:20:30
Deberías arrodillarte y pedir perdón...
:20:32
por pensar así en Nochebuena.
:20:39
Navidad, Navidad,
Con campanas hay que festejar
:20:42
¡Sr. Morris!
:20:46
- ¡Feliz Navidad, Tommy!
- ¡Feliz Navidad, Sr. Morris!
:20:51
¡Feliz Navidad! ¡Feliz Navidad para todos!
:20:55
- Pavo y regalos para todos.
- Feliz Navidad.
:21:01
¿Llegué tarde?
:21:03
Nunca nadie Ilegó tan a tiempo.
:21:06
Ahora, canten todos.
:21:08
Navidad, Navidad,
con campanas este día hay que festejar
:21:12
porque ya nació ayer noche,
Nochebuena, el niñito Dios.
:21:17
EL PADRE FLANAGAN Y SUS MUCHACHOS
FESTEJAN SU PRIMER ANIVERSARIO
:21:24
HOGAR PARA JÓVENES
DEL PADRE FLANAGAN
:21:36
- Gracias, Padre.
- Hola, Dave.
:21:38
Hola, vine apenas pude.
:21:40
¿Qué sucede?
:21:41
Salgamos de aquí, Dave. Hay mucho ruido.
:21:43
Varios chicos nuevos vinieron
la semana pasada. Hay poco espacio.
:21:46
Bueno, Eddie, ¿qué es lo que quiere?
:21:48
Dave, qué gusto de verlo.
:21:50
Realmente ha tenido un año muy bueno,
¿no es verdad?
:21:53
Ha sido un muy buen año para ambos.
:21:55
- ¿Pagó sus cuentas el mes pasado?
- Sí, claro. La mayoría.
:21:58
Skinny, ¿qué hablamos
sobre comerte las uñas?