:33:02
y carpinterías.
También imprentas, actividades agrícolas.
:33:05
Pienso que podría gustarte. Te hará bien.
:33:07
Estarás en libertad, te hará madurar.
:33:10
Si cree que voy a convertirme en labrador,
se va a decepcionar.
:33:14
Whitey, si es necesario
puedo ser más rudo que tú...
:33:16
y creo que va a ser necesario.
:33:19
Vendrás conmigo al hogar...
:33:20
porque así lo quiere tu hermano.
:33:22
Y yo también lo quiero.
:33:29
¡Mi brazo!
:33:33
Mi pobre brazo. Me rompió el brazo.
:33:36
Será mejor que me Ileve al hospital.
No puedo ir a ningún lado.
:33:39
Mi brazo, mi pobre brazo.
:33:43
- Veamos. ¿Dónde es que te duele?
- Con cuidado.
:33:46
- ¿Dónde es? ¿Aquí?
- Sí, justo ahí.
:33:48
Bueno, supongo que podré arreglarlo...
:33:54
¿Por qué no dejas de actuar
como un niño, Whitey?
:34:21
- Hola, Padre.
- Hola, Mo. Hola, Paul.
:34:23
- Hola, Padre.
- ¿Cómo va todo, Mo?
:34:24
- Excelente. Todo está bien.
- Bien, eso es bueno.
:34:27
Whitey, éI es Mo Kahn,
nuestro segunda base y peluquero.
:34:30
Mo, éI es Whitey Marsh.
:34:31
- Hola.
- Hola, nariz aguileña.
:34:33
Voy a tener problemas.
:34:35
¿De dónde eres?
:34:37
Probablemente tienes esa narizota
de entrometerte en la vida de los demás.
:34:40
- La estás buscando.
- Vamos, muchachos. Vengan. Deprisa.
:34:49
ESTACIÓN OMAHA UNION
:34:55
- ¿A cuánto estamos de Omaha?
- A unos 15 km.
:34:58
¿15 km?
:34:59
¿Qué? ¿Vamos a estar siempre aquí?
¿Nunca iremos a la ciudad?