:45:01
no la cambiaría por la tuya
:45:22
- Déjame ayudarte, lisiado.
- No, está bien. Puedo hacerlo solo.
:45:26
- Vamos...
- Déjenme.
:45:27
No necesito ayuda, ya les dije.
Me las puedo arreglar.
:45:30
¿Qué pasa con ese loco?
Sólo trataba de ayudarlo.
:45:33
Para ser un chico inteligente,
eres muy tonto.
:45:35
- Whitey, Ilévame en tus hombros.
- No voy a ayudar a nadie.
:45:49
Él no quiso hacerte daño, Tony.
:45:51
Lo sé, Padre.
:45:58
Es una buena idea.
Yo mismo lo hago a veces.
:46:03
¿Usted cree que alguna vez seré sensato?
:46:06
Claro, Tony, tienes mucho sentido común.
:46:08
Naturalmente, tienes que ejercitarlo
para que crezca.
:46:11
La gente siempre tratará de ayudarme.
:46:14
- Quiero hacer las cosas por mí mismo.
- ¿Y por qué no?
:46:17
Cuento contigo para que seas
el alcalde del hogar.
:46:22
No.
:46:24
Quieren a alguien
que sea bueno en fútbol y béisbol.
:46:28
Alguien a quien puedan vitorear.
:46:31
Tony, hay una historia real
acerca de un hombre...
:46:34
que estuvo muy enfermo por largo tiempo.
:46:37
Pero tuvo coraje, se mejoró.
:46:39
La gente empezó a vivarlo
por muchas cosas.
:46:43
Y se convirtió en el presidente
de los Estados Unidos.
:46:47
Yo sólo quiero ser alcalde
de la Ciudad de los Niños algún día.
:46:53
- Buenas noches, Tony.
- Buenas noches, Padre.