:16:06
Arrêtez de faire ça
avec votre chapeau.
:16:08
Ne bougez pas!
:16:10
Mais enfin, que se passe-t-il?
:16:15
Allons-nous-en.
:16:18
Partir avec vous? Jamais!
:16:21
Tout le monde vous regarde.
Avez-vous fini?
:16:34
Faites quelque chose.
:16:38
Restez derrière moi.
:16:39
- Plus près!
- Je ne peux pas.
:16:41
Vous y êtes?
On part du pied gauche.
:16:50
Droit vers la sortie.
:16:51
J'attends quelqu'un. Le voilà!
:16:56
Tout de suite, M. Peabody.
:17:02
Il faut que je lui explique
ce qui s'est passé.
:17:06
Je me demande
comment je m 'y prendrai.
:17:09
Dites-lui que vous avez été
retenu par un ami.
:17:13
Je me vois expliquant notre sortie
triomphale à M. Peabody.
:17:18
C'est de Boopie qu'il s'agit?
:17:20
Non. D'Alexandre Peabody.
:17:22
Peabody, c'est Boopie.
Je devais dîner avec lui ce soir.
:17:25
Il ne sait rien me refuser.
:17:29
Retournons au Ritz.
:17:31
Si nous le ratons,
nous irons à Riverdale.
:17:36
Je n 'ai pas le temps.
:17:40
J'ai rendez-vous au Carnegie Hall
avec Mlle Swallow.
:17:44
Mlle Swallow?
:17:45
C'est ma fiancée.
:17:48
Vous allez I'épouser?
:17:52
Alors, elle peut attendre.
:17:55
Si j'étais votre fiancée,
j'attendrais toute la vie.