:31:01
On ne s'arrête pas avec un léopard
dans une ville où il y a un cirque.
:31:05
Je ne m 'arrête pas pour le cirque,
mais pour le déjeuner de Bébé.
:31:09
Faites vite,
avant qu'il ne se réveille.
:31:12
Vous êtes arrêtée
devant une bouche d'incendie.
:31:16
Je sais,
ne vous inquiétez pas de ça.
:31:28
Vous désirez?
:31:29
15 kg de faux-filet.
:31:32
Vous avez dit 15 kg?
:31:34
Oui, c'est cela.
:31:36
En tranches?
:31:37
Non. D'un seul morceau.
:31:38
Pour rôtir?
:31:40
Non. Pour manger cru.
:31:53
C'est une bouche d'incendie.
:31:57
Je sais.
:31:58
On ne doit pas stationner
devant une bouche d'incendie.
:32:01
Je sais.
:32:03
Par ici.
:32:04
Moi? Pourquoi?
:32:06
Je suis le shérif.
:32:10
Vraiment?
:32:12
Enchantée. Susan Vance.
:32:14
Je ne veux pas savoir
qui vous êtes
:32:16
mais juste vous signaler
que vous ne pouvez pas rester ici.
:32:19
Je regardais la parade.
:32:22
Vous allez au cirque sans payer?
:32:24
Oui, quelquefois. . .
:32:26
Là n 'est pas la question.
:32:30
Vous m 'offrez des places
pour le cirque?
:32:32
C'est gentil, mais ce soir,
je ne suis pas libre.
:32:35
Vous ne croyiez pas si bien dire.
:32:41
Mademoiselle, je vous arrête.
:32:46
Pour stationnement
devant une bouche d'incendie.
:32:49
Moi? Je ne stationne pas.
:32:51
Mais si. Regardez.
:32:54
Vous pensiez que c'était
ma voiture?
:32:58
Non. C'est celle-ci.