:30:05
Il était au milieu de la route.
:30:09
Sinon, ce ne serait pas arrivé.
:30:12
Il tenait sa droite.
:30:14
Non. Il était dans son tort.
:30:16
Quelle heure est-il?
:30:17
On arrive.
:30:19
Nous nous arrêterons à Westlake,
pour acheter de la viande pour Bébé.
:30:24
Il a dévoré un camion de poulets. . .
:30:27
sans compter les cygnes.
:30:28
Que des plumes.
:30:30
Ca fait cher les plumes. . .
:30:32
150 dollars,
rien que pour les cygnes.
:30:35
Il fallait m 'écouter.
Nous serions partis sans payer.
:30:39
Un homme aux prises avec un léopard
:30:42
au milieu d'un étang
ne peut pas courir.
:30:53
Faites vite.
:31:01
On ne s'arrête pas avec un léopard
dans une ville où il y a un cirque.
:31:05
Je ne m 'arrête pas pour le cirque,
mais pour le déjeuner de Bébé.
:31:09
Faites vite,
avant qu'il ne se réveille.
:31:12
Vous êtes arrêtée
devant une bouche d'incendie.
:31:16
Je sais,
ne vous inquiétez pas de ça.
:31:28
Vous désirez?
:31:29
15 kg de faux-filet.
:31:32
Vous avez dit 15 kg?
:31:34
Oui, c'est cela.
:31:36
En tranches?
:31:37
Non. D'un seul morceau.
:31:38
Pour rôtir?
:31:40
Non. Pour manger cru.
:31:53
C'est une bouche d'incendie.
:31:57
Je sais.
:31:58
On ne doit pas stationner
devant une bouche d'incendie.