:41:36
Je peux entrer?
:41:37
Je m 'en fiche complètement.
:41:43
Vous pouvez rire! Ca m 'est égal.
:41:48
Je veux retourner à New York.
:41:50
Pas dans cette tenue!
:41:53
C'est tout ce que j'ai trouvé.
:41:55
Je veux réparer les bêtises
que vous m 'avez fait faire,
:42:01
faire des ex cuses à ma fiancée,
au Muséum, à M. Peabody. . .
:42:07
Ma tante connaît M. Peabody.
:42:11
Il fera tout
ce qu'elle lui demandera.
:42:13
Il est son avocat.
:42:19
- Le nom de votre tante?
- Elisabeth.
:42:21
Son nom de famille?
:42:23
Non. Ne me le dites pas.
:42:25
Carleton-Random.
:42:27
J'en étais sûr.
:42:32
Pourquoi vous ai-je rencontrée?
:42:39
Mme Random va donner
un million de dollars.
:42:42
Je sais.
:42:43
Le Muséum en a besoin.
:42:48
Je crains que vous ne lui ayez fait
mauvaise impression.
:42:52
Moi aussi.
:42:58
Oublions le passé.
Maintenant c'est sérieux.