1:10:02
Il croit que je lui ai lancé
un pavé à la tête.
1:10:08
D'où vient cette musique?
1:10:11
De Westlake. Il y a un cirque.
1:10:22
Il faut conduire ce léopard
à Bridgeport.
1:10:25
Il a blessé son dompteur.
1:10:28
Il ne fait pas bon
lui tomber sous la patte.
1:10:31
L 'été dernier,
il a déjà mordu Caldoni.
1:10:35
Conduis-le à cette adresse.
1:10:37
J'ai donné ordre de I'abattre.
1:10:42
Où c'est, Bridgeport?
1:10:43
Tu te renseigneras en route.
1:10:51
Voulez-vous ma veste?
1:10:53
Non. Je n 'ai pas froid.
1:10:58
Qu'est-ce que c'est?
1:11:03
Voyons I'écriteau.
1:11:07
C'est le camion du zoo.
1:11:09
Bébé est pris.
1:11:11
Et Georges?
1:11:13
Je ne le vois pas.
Il faut libérer Bébé.
1:11:15
J'ai seulement promis
de vous aider à le trouver.
1:11:20
Bavardez avec les camionneurs,
pendant que je fais sortir Bébé.
1:11:24
Que vais-je leur dire?
1:11:26
Vous êtes zoologiste. Parlez du zoo.
1:11:32
Je ne trouve pas.
1:11:34
La carte est à I'envers.
1:11:40
Puis-je vous aider?
1:11:41
Savez-vous où est Bridgeport?
1:11:45
Je ne vais pas à Bridgeport.
1:11:46
Nous, nous y allons.
1:11:50
C'est par là?
1:11:53
Je croyais que c'était par là.