1:09:00
Tant pis, ça n 'a plus d'importance.
1:09:05
C'est ça, jetez I'autre.
1:09:08
Ne faites pas cette tête.
1:09:10
Mettez-vous à ma place.
1:09:12
Je vous aide à chercher un léopard
1:09:15
pour que votre tante
ne se fâche pas.
1:09:18
Comme ça, elle vous donnera
le million dont le Muséum a besoin.
1:09:23
Si vous I'aviez voulu,
vous n 'auriez pas pu faire pire.
1:09:28
Vous avez dit à votre tante
que j'étais fou.
1:09:31
Vous avez dit
que je m 'appelais Bone,
1:09:32
sans m 'en avertir
1:09:35
que je chassais le fauve,
sans m 'en avertir. . .
1:09:37
Vous dites tout ce qui vous passe
par la tête, sans m 'en avertir.
1:09:42
Il y a autre chose.
1:09:46
M. Peabody doit venir ce soir.
1:09:51
Cette fois tout est perdu.
1:09:54
Il dira tout à votre tante.
1:09:57
Il oubliera mes années de travail
sur le brontosaure.
1:10:02
Il croit que je lui ai lancé
un pavé à la tête.
1:10:08
D'où vient cette musique?
1:10:11
De Westlake. Il y a un cirque.
1:10:22
Il faut conduire ce léopard
à Bridgeport.
1:10:25
Il a blessé son dompteur.
1:10:28
Il ne fait pas bon
lui tomber sous la patte.
1:10:31
L 'été dernier,
il a déjà mordu Caldoni.
1:10:35
Conduis-le à cette adresse.
1:10:37
J'ai donné ordre de I'abattre.
1:10:42
Où c'est, Bridgeport?
1:10:43
Tu te renseigneras en route.
1:10:51
Voulez-vous ma veste?
1:10:53
Non. Je n 'ai pas froid.
1:10:58
Qu'est-ce que c'est?