1:08:03
On a traversé?
1:08:05
Non. On en est au même point,
on s'est juste un peu trempé.
1:08:11
George et Bébé ont disparu.
1:08:13
Pendant que vous y étiez,
vous auriez pu traverser.
1:08:17
C'est ce que je vais faire.
1:08:29
Si nous avions une cabine,
ce serait plus simple.
1:08:33
La prochaine fois, nous amènerons
une cabine à roulettes.
1:08:38
Ca doit exister.
1:08:39
Ne soyez pas si grognon.
1:08:42
Il fait si bon, au clair de lune
1:08:46
et j'aime tant être avec vous.
1:08:47
Ah, oui?
Moi, j'aime être tranquille.
1:08:50
On est tranquille, ici.
1:08:53
Attendons que George et Bébé
1:08:56
viennent nous chercher.
1:08:57
Votre chaussette a pris feu.
1:09:00
Tant pis, ça n 'a plus d'importance.
1:09:05
C'est ça, jetez I'autre.
1:09:08
Ne faites pas cette tête.
1:09:10
Mettez-vous à ma place.
1:09:12
Je vous aide à chercher un léopard
1:09:15
pour que votre tante
ne se fâche pas.
1:09:18
Comme ça, elle vous donnera
le million dont le Muséum a besoin.
1:09:23
Si vous I'aviez voulu,
vous n 'auriez pas pu faire pire.
1:09:28
Vous avez dit à votre tante
que j'étais fou.
1:09:31
Vous avez dit
que je m 'appelais Bone,
1:09:32
sans m 'en avertir
1:09:35
que je chassais le fauve,
sans m 'en avertir. . .
1:09:37
Vous dites tout ce qui vous passe
par la tête, sans m 'en avertir.
1:09:42
Il y a autre chose.
1:09:46
M. Peabody doit venir ce soir.
1:09:51
Cette fois tout est perdu.
1:09:54
Il dira tout à votre tante.
1:09:57
Il oubliera mes années de travail
sur le brontosaure.