:47:01
-Who's that?
-That is my husband, Nick Potter.
:47:04
You can come in, too. Close the door.
:47:09
Who lives here?
:47:10
I live here.
:47:11
I live here, in a manner of speaking.
:47:14
I see.
:47:16
You wouldn't eat your oatmeal this morning,
so they won't let you go to the party?
:47:19
I'm the mad sister, the family problem.
The one they don't speak about.
:47:23
-Yes, so was I.
-You see what happened to her.
:47:25
-What?
-She had to marry me.
:47:27
A professor without a cent of money.
:47:29
So you'd better be a good little girl
and eat your porridge.
:47:32
-Sit down, will you?
-Thank you.
:47:34
-My, it's good to be home again.
-Yes, we've had quite a long walk.
:47:38
-This is a shame, it really is.
-Why?
:47:41
I was going to give a party tonight.
I had it all planned.
:47:44
I was going to....
:47:46
Well, it was a good idea.
It might have been fun.
:47:49
-Your sister, Julia.
-Is she anything like you?
:47:53
Don't worry, she's not at all like me.
:47:55
-Haven't you met her yet?
-No.
:47:57
You must. Johnny'll be glad to see you.
:47:59
-But you must. It'll spoil Johnny's party.
-Definitely no.
:48:03
Definitely no.
:48:11
My brother, Ned.
:48:17
I thought
you might want a little cheering up.
:48:19
Ned, how sweet of you, how really sweet.
:48:21
I'm a sweet kid. Take this back
to the orchestra leader, please.
:48:25
My brother, Ned, Mr. and Mrs. Potter.
Friends of Johnny's.
:48:27
He used to live with us.
:48:29
We've come to warn his future bride. He
never puts the cap back on the toothpaste.
:48:33
Then we'll drink a toast to Johnny.
:48:34
He needs it.
:48:36
Needs it?
:48:38
No, I'm wrong. He doesn't need it.
Johnny's doing all right.
:48:42
-What's on your mind, Ned?
-Nothing's on my mind.
:48:44
What do you mean,
"Johnny's doing all right?"
:48:46
I mean he's doing all right.
:48:48
He's having a whirl.
:48:50
His hair's slicked down and Father's seeing
that he meets the important people.
:48:54
My word,
are there important people downstairs?
:48:56
Frightfully important.
That's why I wanted to give a party up here.