:26:01
Vale. Ahí va.
:26:04
Es papá. Ya está en casa. Vamos, Johnny.
:26:06
- ¿Qué pasa con la pirueta?
- No.
:26:08
Linda y yo vamos a bajar a hablar con él.
Tú ve con Ned.
:26:11
- ¿Por qué?
- Se supone que aún no has llegado.
:26:13
- ¿Cuándo llego?
- A la una.
:26:15
A la una.
:26:16
Y, por favor, cámbiate de corbata.
:26:19
Ned te dirá exactamente
cuándo hacer acto de presencia.
:26:22
Esto se está complicando mucho,
en mi opinión.
:26:25
Nadie te la ha pedido. Vamos.
Haz lo que te he dicho. Para.
:26:29
Vamos, Case. No esperes que sea fácil.
Piensa en un piso en la Quinta Avenida.
:26:33
Déjale una corbata, Ned.
:26:36
- Te gusta, ¿verdad?
- Y me lo preguntas.
:26:40
¿Te das cuenta de que la vida
ha entrado en esta casa esta mañana?
:26:43
Cielo, no le dejes escapar.
:26:45
Será la misma historia de siempre, claro.
:26:47
- Se casará conmigo por mi dinero.
- Eso siempre halaga, ¿no?
:26:50
¿De qué sirve todo lo que tenemos
sino para conseguir un hombre mejor?
:26:54
Linda, odio que hables así.
:26:56
Pero, Julia, en serio, es como la primavera.
Es una bocanada de aire fresco.
:27:00
¿Sabes cómo llamó a este sitio? Un museo.
:27:03
Julia, ésta es tu oportunidad.
:27:05
Así es.
:27:06
Quiero que papá vea que Johnny
tiene las cualidades del abuelo.
:27:09
No conoces a Johnny.
:27:11
No sabes lo lejos que ha llegado ya
con nada.
:27:13
- Y adónde llegará.
- Yo lo sé.
:27:15
Lo sé, lo veo más claro que el agua.
:27:18
Si todo sale bien, ¿cuándo lo anunciaréis?
:27:22
- Enseguida. El próximo sábado.
- Déjame que dé una fiesta para celebrarlo.
:27:26
Mira, papá no intervendrá para nada.
:27:29
El sábado es Nochevieja.
:27:30
Vamos a divertirnos en esta casa
antes de que te vayas.
:27:33
- Si a papá no le importa.
- Sin condiciones. Unas cuantas personas.
:27:37
Tus amigos y los de Johnny
arriba en la sala de juegos.
:27:40
Déjame que lo planee. Déjame celebrarla.
:27:42
Deja que haga algo por ti alguna vez.
:27:47
Me encantaría, de verdad.
:27:49
Pero mira, esto es muy importante para mí.
:27:52
La tengo que organizar sola, ¿me oyes?
:27:55
Muy bien, querida.
:27:56
Si no, no iré.
:27:59
Linda,