:33:00
No tenía ningún contacto excepto mi tío,
:33:02
que trabaja en tejados en Wilmington.
:33:04
Aunque no resultó bien.
Tendía a emborracharse. Aún lo hace.
:33:08
Nosotros tenemos un tío así,
pero no se acerca a los tejados.
:33:11
Mamá quería que fuera
a una buena universidad del Este,
:33:14
así que trabajé duro para llegar a Harvard.
:33:17
En vacaciones trabajaba en una acería
y en una fábrica de coches.
:33:20
Un verano conduje un camión de la basura.
:33:23
Admirable.
:33:24
No, sólo fueron los únicos trabajos
que pude conseguir,
:33:27
pero en una acería aprendes muchas cosas
que no te enseñan en Harvard.
:33:32
¿Algo más, señor?
:33:35
¿Disculpe?
:33:36
Haces bien en disculparte.
:33:39
¿Hay algo más que quiera saber sobre mí?
:33:42
Bueno, es...
:33:45
Bien, Sr. Seton, ¿qué dice?
:33:47
- ¿Sobre qué?
- Sobre que Julia y yo nos casemos.
:33:51
Bueno, es una total sorpresa para mí.
:33:53
No sé qué decirle.
:33:56
- Un sí sería bonito.
- Estoy seguro.
:34:00
Sin embargo, debemos tratar el tema
con un poco más de cautela, me temo.
:34:04
El único inconveniente es el tiempo.
Queremos casarnos el 10 de enero.
:34:09
Ya lo veremos.
:34:11
¿Puedo preguntarle
cómo lo veremos, señor?
:34:13
Sr. Case, no le conozco en absoluto.
:34:17
Le daré todas las oportunidades
que me permita.
:34:19
- ¿Comemos mañana?
- Mañana tengo...
:34:21
¿El martes?
:34:22
¿Qué tal en el Club de Banqueros
a las 13:00 el viernes?
:34:25
Lo siento, pero el viernes no puede ser.
Tengo que ir a Boston.
:34:29
Mejor mañana.
:34:30
Veré si puedo cambiar mis compromisos.
:34:35
Ned, Julia,
ya es casi la hora de comer, ¿no?
:34:38
Mientras, creo que el Sr. Sloan
o el Sr. Hobson pueden hablarle bien de mí.
:34:42
Soy decente, civilizado y quiero a su hija,
lo cual no es difícil.
:34:47
Parece que a ella también le gusto
y eso es todo lo que puedo decir,
:34:51
excepto que la probabilidad
de ser felices es grande.
:34:53
- Yo también lo creo.
- Vamos, papá, sé bueno.
:34:56
El tema es demasiado importante
para decidir sin pensar.
:34:58
Te casarás cuando tome una decisión
y el día que yo diga.