:38:00
Entra, Linda.
:38:04
¿Es un sí?
:38:06
Papá, sabía que lo harías.
:38:08
- Ten cuidado, me apagarás el puro.
- ¿Qué es un puro en una noche así?
:38:12
¡Qué contenta estoy!
¿Se lo has dicho a Johnny?
:38:15
- No he tenido tiempo.
- Llámale ahora mismo.
:38:19
Bueno, entonces que suenen las campanas.
Lancemos cohetes.
:38:23
Vamos a encender
todas las luces de la casa.
:38:27
Papá, ¿no estás orgulloso de ti mismo?
:38:31
Vaya, esto habría hecho feliz a mamá.
:38:33
Mamá, te habría encantado.
:38:36
No olvidéis que doy una fiesta
para anunciar el compromiso.
:38:39
Lo tengo todo planeado. Pocas personas,
los amigos de Johnny y de Julia...
:38:43
arriba en la sala de juegos.
:38:45
Sin formalidades, sin corbatas blancas
ni invitaciones grabadas.
:38:49
El Sr. Edward Seton le invita
a su fiesta la noche del sábado
:38:51
31 de diciembre a las 22:30
Se ruega confirmar
:38:59
También me gusta tu pajarita.
:39:01
- Por cierto, ¿dónde está Linda?
- Bajará pronto. Estoy segura.
:39:04
- Odia las fiestas grandes.
- Pero ésta no.
:39:07
Johnny, fíjate en papá. Está entusiasmado.
:39:17
Te has ganado completamente su corazón.
:39:19
- Ha sido muy amable conmigo.
- Papá es un cielo.
:39:22
Ha preparado él solo la fiesta.
:39:24
¿Es ése?
:39:28
Al menos es bastante guapo.
:39:30
- Hola, tío Edward.
- Buenas noches.
:39:33
- Seton.
- Buenas noches, tío Edward.
:39:36
Ahí están Laura y Seton Cram. Es mi primo.
:39:39
Dime, querido, ¿cuándo vas a anunciar
la emocionante noticia sobre Julia?
:39:43
Poco después de medianoche
como una sorpresa.
:39:45
Julia parece muy feliz.
:39:48
¿Qué dice Linda?
No la hemos visto en toda la noche.
:39:51
Linda ha estado indispuesta.
Si preguntan, decid que le duele la cabeza.
:39:56
Sí, claro, los dolores de cabeza de Linda.
:39:58
No te preocupes, querido,
lo entendemos perfectamente.