:39:01
- Por cierto, ¿dónde está Linda?
- Bajará pronto. Estoy segura.
:39:04
- Odia las fiestas grandes.
- Pero ésta no.
:39:07
Johnny, fíjate en papá. Está entusiasmado.
:39:17
Te has ganado completamente su corazón.
:39:19
- Ha sido muy amable conmigo.
- Papá es un cielo.
:39:22
Ha preparado él solo la fiesta.
:39:24
¿Es ése?
:39:28
Al menos es bastante guapo.
:39:30
- Hola, tío Edward.
- Buenas noches.
:39:33
- Seton.
- Buenas noches, tío Edward.
:39:36
Ahí están Laura y Seton Cram. Es mi primo.
:39:39
Dime, querido, ¿cuándo vas a anunciar
la emocionante noticia sobre Julia?
:39:43
Poco después de medianoche
como una sorpresa.
:39:45
Julia parece muy feliz.
:39:48
¿Qué dice Linda?
No la hemos visto en toda la noche.
:39:51
Linda ha estado indispuesta.
Si preguntan, decid que le duele la cabeza.
:39:56
Sí, claro, los dolores de cabeza de Linda.
:39:58
No te preocupes, querido,
lo entendemos perfectamente.
:40:01
Bajará antes del anuncio.
:40:04
Naturalmente.
:40:05
No te preocupes, querido,
déjanoslo todo a nosotros, ¿vale?
:40:09
Es una fiesta preciosa.
:40:11
¿Qué le pasa a Linda ahora?
:40:13
Hola, Dorothy, estás guapísima.
:40:17
- ¿De dónde ha sacado un vestido tan feo?
- El tío Edward está preocupado, ¿no?
:40:20
- Hola, Bunny.
- Hola, Seton.
:40:22
Yo también estaría preocupada
con hijos como Ned y Linda.
:40:25
Ahora mete a un completo extraño
en la familia. No lo apruebo en absoluto.
:40:28
Si lo hubiera hecho Linda, lo entendería,
pero que Julia se case con un oportunista...
:40:33
A mamá la ha puesto furiosa.
:40:34
Sin duda persigue el dinero de Julia.
:40:37
Hola, condesa.
:40:38
No pertenece ni al Harvard Club.
:40:42
Julia, querida, estás guapísima.
:40:45
- Hola, Laura.
- Gracias.
:40:46
- Hola, Seton.
- Soy la prima Laura y me alegro mucho.
:40:51
Querida, es realmente atractivo.
:40:53
Éste es mi marido Seton Cram,
el primo de Julia.
:40:56
- Es mi familia política.
- No es mala familia política.
:40:59
Enhorabuena.