:47:01
- ¿Quién es?
- Es mi marido, Nick Potter.
:47:04
Usted también puede entrar.
Cierre la puerta.
:47:09
¿Quién vive aquí?
:47:10
Yo vivo aquí.
:47:11
Vivir aquí es una forma de hablar.
:47:14
Entiendo.
:47:16
¿No te has comido la avena del desayuno
y no te han dejado ir a la fiesta?
:47:19
Soy la hermana loca, el problema
de la familia. De la que no hablan.
:47:23
- Sí, yo también lo era.
- Mira lo que le ocurrió.
:47:25
- ¿Qué?
- Tuvo que casarse conmigo.
:47:27
Un profesor sin un céntimo.
:47:29
Así que sé una buena chica
y cómete la papilla.
:47:32
- Siéntense.
- Gracias.
:47:34
- Vaya, me alegro de volver a casa.
- Sí, hemos andado mucho.
:47:38
- Es una pena, de verdad que sí.
- ¿Por qué?
:47:41
Lba a dar una fiesta esta noche.
Tenía todo planeado.
:47:44
Iba a...
:47:46
Era una buena idea.
Podía haber sido divertido.
:47:49
- Tu hermana, Julia.
- ¿Se parece a ti?
:47:53
No se preocupen,
no es como yo en absoluto.
:47:55
- ¿Aún no la han conocido?
- No.
:47:57
Deben hacerlo. A Johnny le alegrará verles.
:47:59
- Pero deben hacerlo. Arruinarán su fiesta.
- Definitivamente no.
:48:03
Definitivamente no.
:48:11
Mi hermano, Ned.
:48:17
Pensé que querrías animarte un poco.
:48:19
Ned, eres un verdadero cielo.
:48:21
Soy un cielo de chaval.
Devolvedlo al director, por favor.
:48:25
Mi hermano, Ned, el Sr. Y la Sra. Potter.
Amigos de Johnny.
:48:27
Vivió con nosotros.
:48:29
Hemos venido a avisar a su prometida.
Nunca tapa la pasta de dientes.
:48:33
Entonces brindaremos por Johnny.
:48:34
Lo necesita.
:48:36
¿Lo necesita?
:48:38
No. No lo necesita.
Johnny lo está haciendo bien.
:48:42
- ¿Qué estás pensando, Ned?
- No estoy pensando nada.
:48:44
¿A qué te refieres?
:48:46
Me refiero a que lo está haciendo bien.
:48:48
Se lo está pasando genial.
:48:50
Va bien peinado y papá se está encargando
de que conozca a gente importante.
:48:54
Vaya, ¿hay gente importante
en el piso de abajo?
:48:56
Muy importantes.
Por eso quería dar una fiesta aquí arriba.