1:15:02
Claro que a nuestra manera ruda y tosca.
1:15:04
- Johnny va a ver a tu hermana esta tarde.
- ¿Sí?
1:15:07
Le pedirá que viaje
con nosotros y con él esta noche.
1:15:09
- ¿Qué crees que le dirá?
- Que sí.
1:15:11
¿Y si le dice que no? ¿Qué pasa?
¿Qué va a hacer Johnny?
1:15:15
¿Qué querrías que hiciera?
1:15:19
Igual es él.
1:15:27
¿Nicholas Porter?
1:15:29
Es Potter, pero no se preocupe.
1:15:36
Gracias.
1:15:48
NICHOLAS POTTER - 952 W 114 ST
CIUDAD DE NUEVA YORK
1:15:50
JULIA HA DICHO QUE NO VA A VENIR.
JOHNNY
1:15:56
Julia irá, debe hacerlo.
1:15:59
Adiós.
1:16:12
Julia.
1:16:13
Hola, querida. Vas a llegar tarde
a la cena de los Todd, ¿no?
1:16:16
Has comido con Johnny.
Quiere que te vayas con él esta noche.
1:16:19
- ¿Le has visto?
- Me lo han dicho los Potter.
1:16:21
Debes irte con él.
1:16:23
- ¿Los Potter? ¿Quiénes son los Potter?
- Para, Julia.
1:16:27
- ¿Que pare qué?
- Para de fingir que no te importa.
1:16:30
Estás tomándote mi problemita
más en serio que yo.
1:16:33
No dejes que Johnny se vaya
y eches a perder la vida de ambos.
1:16:36
No puedes dejar que se vaya solo.
1:16:38
No se va a ninguna parte.
1:16:40
¿Sabe papá que no vas a ir
a la cena de los Todd?
1:16:48
¿Por qué me ignoras así?
1:16:51
No me daba cuenta de que lo hacía.
1:16:54
¿No vas a hablar conmigo?
1:16:56
Por favor, Julia.
1:16:58
Si alguien ha ignorado a alguien,
has sido tú.