1:16:12
Julia.
1:16:13
Hola, querida. Vas a llegar tarde
a la cena de los Todd, ¿no?
1:16:16
Has comido con Johnny.
Quiere que te vayas con él esta noche.
1:16:19
- ¿Le has visto?
- Me lo han dicho los Potter.
1:16:21
Debes irte con él.
1:16:23
- ¿Los Potter? ¿Quiénes son los Potter?
- Para, Julia.
1:16:27
- ¿Que pare qué?
- Para de fingir que no te importa.
1:16:30
Estás tomándote mi problemita
más en serio que yo.
1:16:33
No dejes que Johnny se vaya
y eches a perder la vida de ambos.
1:16:36
No puedes dejar que se vaya solo.
1:16:38
No se va a ninguna parte.
1:16:40
¿Sabe papá que no vas a ir
a la cena de los Todd?
1:16:48
¿Por qué me ignoras así?
1:16:51
No me daba cuenta de que lo hacía.
1:16:54
¿No vas a hablar conmigo?
1:16:56
Por favor, Julia.
1:16:58
Si alguien ha ignorado a alguien,
has sido tú.
1:17:01
¿Yo?
1:17:02
Johnny yo hemos tenido unas diferencias
y tú te has puesto de su lado, ¿no?
1:17:06
Pero él tiene razón.
1:17:07
- Eso crees tú también.
- Creo que soy yo la que tiene que decidir.
1:17:11
- ¿No papá?
- Papá no tiene nada que ver con esto.
1:17:13
Sólo que está de acuerdo conmigo y tú no.
1:17:15
Pero...
1:17:20
Pero siempre hemos estado
de acuerdo antes.
1:17:23
No. Creo que he cedido a menudo
para evitar escenas y disgustos.
1:17:29
¿Eso es verdad, Julia?
1:17:31
Siempre has tenido el carácter más fuerte.
Al menos eso ha pensado siempre la gente.
1:17:35
Has tomado las decisiones
y tenido las ideas.
1:17:37
Y tú siempre has estado resentida conmigo.
1:17:41
No me lo puedo creer.
1:17:43
No tienes por qué alterarte.
No he dicho que estuviera resentida.
1:17:46
Con frecuencia has sido de gran ayuda.
1:17:49
Cuando se trata de mi futuro
y el del hombre con el que me voy a casar...
1:17:53
¿Tu futuro, Julia? ¿Qué quieres?
¿Sólo seguridad?
1:17:56
¿Sentarte satisfecha en tu caja fuerte
lejos de los problemas?
1:17:59
Lo que no quiero es empezar otra vez
esta discusión interminable.