1:24:09
Insistís en ponerme
en una posición que no me gusta.
1:24:13
¿Quién está ahí? Entra, Ned.
1:24:14
- Perdón. Pensé que...
- Adelante.
1:24:21
Siéntate, hijo.
1:24:23
Entrometerme en la relación de dos jóvenes
enamorados no es mi deseo ni intención.
1:24:28
Porque el verdadero amor es algo
precioso y poco habitual.
1:24:31
¿Adónde vas? Por favor, siéntate.
1:24:35
Y creo que su camino,
1:24:39
es decir, el curso del verdadero amor,
contrariamente al refrán, debe ser fluido.
1:24:44
Soy un hombre de 58 años y hablo
por una gran experiencia y observación.
1:24:47
Es de vital importancia...
1:24:49
- Disculpe, señor.
- ¿Sí?
1:24:52
Si ese puesto en el banco está todavía libre,
me gustaría aceptarlo.
1:24:56
Aún no estoy convencido.
1:24:58
Aún no creo en ello,
pero si es lo que Julia desea y...
1:25:02
Estaré encantado de concederle su deseo.
1:25:04
- ¿Has dicho que no estás convencido?
- ¿Quiere que le mienta, señor?
1:25:07
Papá, para mí es bastante.
1:25:10
Julia dijo un año o dos. Haré todo
lo que pueda para ocuparlo con éxito.
1:25:14
Sólo tengo una condición.
1:25:15
Si cuando pase ese tiempo,
aún pienso que lo mejor es dejarlo,
1:25:19
- no habrá objeciones.
- Dudo que haya motivos para alguna.
1:25:22
Ya lo veremos.
1:25:24
¿Bien, papá?
1:25:27
- ¿Cuándo os queréis casar?
- Lo antes posible.
1:25:34
Ahora vuelve a brillar el sol
y volvemos a ser amigos.
1:25:37
¿Cuáles son vuestros
planes para el viaje de novios?
1:25:40
- No tenemos nada definitivo...
- Es conveniente planificar la luna de miel.
1:25:44
Permitidme sugeriros un itinerario.
1:25:46
Aterrizaréis en Plymouth o Southampton
e iréis derechos a Londres.
1:25:49
Le mandaré un telegrama
a mi hermana mañana.
1:25:52
Estarán encantados
de que os alojéis con ellos.
1:25:54
Él es muy importante
en los círculos bancarios británicos.
1:25:58
No podéis ir al extranjero
y no visitar a tu tía Helen, Julia.