1:23:01
Sí.
1:23:03
Sí.
1:23:05
Crees que es lo correcto, ¿no?
1:23:07
- No creo que importe lo que yo crea.
- Sí que importa, Linda.
1:23:11
Crees que es lo correcto, ¿no?
Di que lo crees.
1:23:13
Johnny, cuando dos personas se quieren
tanto como vosotros...
1:23:17
todo lo que les separe está mal.
1:23:23
- Buenas tardes.
- Buenas tardes, señor.
1:23:25
He oído que has estado fuera.
Me alegra tenerte de vuelta.
1:23:28
Es un placer estar de vuelta.
1:23:31
Ha habido una notable ausencia de nieve
en las últimas semanas.
1:23:34
Sí.
1:23:35
Papá, Johnny ha venido
esta tarde a ver a Julia.
1:23:38
Eso no es una gran sorpresa, hija.
1:23:41
A Julia, no a ti ni a mí.
Venga, papi, vámonos.
1:23:47
Buenas tardes, Johnny.
1:23:51
- Coge el abrigo, querida, vamos a salir.
- Sí, cielo.
1:23:53
Papá, ¿me disculpas ante los Todd?
1:23:56
Por favor, cerrad la puerta.
Quiero hablaros a ambos.
1:24:09
Insistís en ponerme
en una posición que no me gusta.
1:24:13
¿Quién está ahí? Entra, Ned.
1:24:14
- Perdón. Pensé que...
- Adelante.
1:24:21
Siéntate, hijo.
1:24:23
Entrometerme en la relación de dos jóvenes
enamorados no es mi deseo ni intención.
1:24:28
Porque el verdadero amor es algo
precioso y poco habitual.
1:24:31
¿Adónde vas? Por favor, siéntate.
1:24:35
Y creo que su camino,
1:24:39
es decir, el curso del verdadero amor,
contrariamente al refrán, debe ser fluido.
1:24:44
Soy un hombre de 58 años y hablo
por una gran experiencia y observación.
1:24:47
Es de vital importancia...
1:24:49
- Disculpe, señor.
- ¿Sí?
1:24:52
Si ese puesto en el banco está todavía libre,
me gustaría aceptarlo.
1:24:56
Aún no estoy convencido.
1:24:58
Aún no creo en ello,
pero si es lo que Julia desea y...