1:22:01
Sí.
1:22:02
- Fui a Placid.
- Entiendo.
1:22:04
Fue...
1:22:07
- Fue horrible.
- Me lo imagino.
1:22:13
- Voy a aceptar el trabajo del banco.
- Entiendo.
1:22:16
Sólo por un tiempo, un par de años,
hasta que le haga entender que...
1:22:22
Fue lo que ella pidió y, después de todo,
un par de años no es la vida entera.
1:22:26
- ¿No?
- Claro que no.
1:22:30
- Creo que todo saldrá bien, Johnny.
- Seguro.
1:22:34
Entiendo cómo se sienten.
1:22:38
No podía esperar de ellos
un completo cambio de actitud repentino...
1:22:45
Pero, diablos,
¿es que no ven lo que quiero decir?
1:22:47
Quizá lo hagan al final.
1:22:50
Con eso cuento.
1:22:53
Linda,
1:22:55
estás de acuerdo con que ahora
sólo puedo hacer una cosa, ¿no?
1:22:59
¿Comprometerte?
1:23:01
Sí.
1:23:03
Sí.
1:23:05
Crees que es lo correcto, ¿no?
1:23:07
- No creo que importe lo que yo crea.
- Sí que importa, Linda.
1:23:11
Crees que es lo correcto, ¿no?
Di que lo crees.
1:23:13
Johnny, cuando dos personas se quieren
tanto como vosotros...
1:23:17
todo lo que les separe está mal.
1:23:23
- Buenas tardes.
- Buenas tardes, señor.
1:23:25
He oído que has estado fuera.
Me alegra tenerte de vuelta.
1:23:28
Es un placer estar de vuelta.
1:23:31
Ha habido una notable ausencia de nieve
en las últimas semanas.
1:23:34
Sí.
1:23:35
Papá, Johnny ha venido
esta tarde a ver a Julia.
1:23:38
Eso no es una gran sorpresa, hija.
1:23:41
A Julia, no a ti ni a mí.
Venga, papi, vámonos.
1:23:47
Buenas tardes, Johnny.
1:23:51
- Coge el abrigo, querida, vamos a salir.
- Sí, cielo.
1:23:53
Papá, ¿me disculpas ante los Todd?
1:23:56
Por favor, cerrad la puerta.
Quiero hablaros a ambos.