:36:01
Acabei de ver o Sr. Hobson sair.
:36:03
-Teve uma boa conversa com ele?
-Sim.
:36:07
Pai,
:36:09
o que decidiu?
:36:12
O casamento é um passo importantíssimo
para uma jovem.
:36:15
A mãe era mais nova que eu
quando casou consigo.
:36:18
Casando comigo, a tua mãe e a família dela
não corriam riscos, quer financeiros...
:36:22
quer, por assim dizer, espirituais.
:36:24
-O Johnny terá êxito financeiro.
-Não duvido.
:36:27
-O Hobson diz que tem possibilidades.
-Eu sei.
:36:32
Então, está bem?
:36:36
-Vês aquele charuto?
-Sim, pai.
:36:39
É de uma marca de charutos
que fumava há 35 anos.
:36:43
O teu avô fumava da mesma marca.
:36:45
Conheço a qualidade do tabaco,
porque é minha a plantação onde cresceu.
:36:50
Por isso, sei que, quando o acendo,
ele arde suave e agradavelmente.
:36:56
E acima de tudo,
sei que nunca explodirá na minha cara.
:36:59
Teme que o Johnny expluda?
:37:02
Há um estranho espírito novo,
actualmente no mundo,
:37:05
um espírito de revolta.
Não o compreendo e não gosto dele.
:37:09
Não se preocupe com o Johnny.
Conheço-o melhor.
:37:13
Minha querida, nunca te neguei nada
que te pudesse dar.
:37:18
Ele arderá calma, segura e agradavelmente.
:37:24
Só penso em ti e na tua felicidade.
:37:26
Pai,
:37:29
pode confiar em mim.
:37:30
Cuidarei bem de mim.
:37:34
Obrigada, pai.
:37:37
-Podemos anunciar na Noite de Ano Novo?
-Eu faço uma festa.
:37:40
Que maravilha!
:37:44
A Linda falou em fazer,
ela própria, uma festa.
:37:48
Uma daquelas suas ideias.
:37:49
Creio que já sabemos como lidar
com essas ideias da Linda.
:37:54
-Foi amoroso da parte dela.
-A Linda tem muitos impulsos generosos.
:37:58
Pai?