:35:02
-Estamos a pensar em 10.
-Está fora de questão.
:35:05
-Sim, Henry?
-O almoço, sir.
:35:08
-Sr. Seton, eu...
-O almoço, Sr. Chase.
:35:14
Tem uma gravata muito interessante.
:35:18
Obrigado.
:35:25
Tenho um alfaiate que me faz as gravatas
há muitos anos...
:35:29
e esse padrão parece-me familiar.
:35:33
É possível, sir,
pois dá-se o caso de ser a sua gravata.
:35:36
Eu e o Ned pensámos
que nos podia dar sorte.
:35:49
Pai.
:35:50
Entra, Julia.
:35:56
Pensei que quisesse chocolate quente.
:35:58
Obrigado.
:36:01
Acabei de ver o Sr. Hobson sair.
:36:03
-Teve uma boa conversa com ele?
-Sim.
:36:07
Pai,
:36:09
o que decidiu?
:36:12
O casamento é um passo importantíssimo
para uma jovem.
:36:15
A mãe era mais nova que eu
quando casou consigo.
:36:18
Casando comigo, a tua mãe e a família dela
não corriam riscos, quer financeiros...
:36:22
quer, por assim dizer, espirituais.
:36:24
-O Johnny terá êxito financeiro.
-Não duvido.
:36:27
-O Hobson diz que tem possibilidades.
-Eu sei.
:36:32
Então, está bem?
:36:36
-Vês aquele charuto?
-Sim, pai.
:36:39
É de uma marca de charutos
que fumava há 35 anos.
:36:43
O teu avô fumava da mesma marca.
:36:45
Conheço a qualidade do tabaco,
porque é minha a plantação onde cresceu.
:36:50
Por isso, sei que, quando o acendo,
ele arde suave e agradavelmente.
:36:56
E acima de tudo,
sei que nunca explodirá na minha cara.
:36:59
Teme que o Johnny expluda?