:34:00
No entanto,
creio que temos de aprofundar o assunto.
:34:04
A única dificuldade é com o tempo.
A Julia pensa em 10 de Janeiro. Eu também.
:34:09
Veremos isso.
:34:11
Posso perguntar como veremos, sir?
:34:13
Sr. Case, não o conheço de todo.
:34:17
Dou-lhe todas as oportunidades
que me permitir.
:34:19
-Almoço amanhã?
-Amanhã, tenho...
:34:21
Terça-feira?
:34:22
E se for ter comigo ao Banker's Club,
sexta, às 13:00?
:34:25
Lamento, sexta não pode ser.
Tenho negócios em Boston, nesse dia.
:34:29
É melhor ser amanhã.
:34:30
Verei se posso alterar
os meus compromissos.
:34:35
Ned, Julia, é quase hora de almoço, não é?
:34:38
Até lá, creio que os Srs. Sloan ou Hobson
podem abonar em meu favor.
:34:42
Sou decente e civilizado e amo a sua filha,
o que não é difícil.
:34:47
Ela parece também gostar de mim.
Isso é tudo o que pode ser dito por mim,
:34:51
além de termos uma grande oportunidade
de ser felizes.
:34:53
-Também eu.
-Vá lá, pai, seja bonzinho.
:34:56
O tema é demasiado sério
para ser decidido à pressa.
:34:58
Casarão quando eu chegar a uma decisão
e no dia em que eu disser.
:35:02
-Estamos a pensar em 10.
-Está fora de questão.
:35:05
-Sim, Henry?
-O almoço, sir.
:35:08
-Sr. Seton, eu...
-O almoço, Sr. Chase.
:35:14
Tem uma gravata muito interessante.
:35:18
Obrigado.
:35:25
Tenho um alfaiate que me faz as gravatas
há muitos anos...
:35:29
e esse padrão parece-me familiar.
:35:33
É possível, sir,
pois dá-se o caso de ser a sua gravata.
:35:36
Eu e o Ned pensámos
que nos podia dar sorte.
:35:49
Pai.
:35:50
Entra, Julia.
:35:56
Pensei que quisesse chocolate quente.
:35:58
Obrigado.