1:05:04
Obrigada, já chega.
1:05:07
Foi magnífico.
1:05:10
Escuta.
1:05:14
É isso, está bem.
1:05:15
Feliz Ano Novo, Johnny.
1:05:18
Feliz Ano Novo, Linda.
1:05:26
Podes contar com a mana Linda.
1:05:29
Vai lá para baixo agora. Estão à espera.
1:05:44
Linda.
1:05:46
O que é?
1:05:50
Eles...
1:05:52
-O teu pai pôs-me numa posição...
-Johnny, amas a Julia?
1:05:57
Claro que amo.
1:05:58
Se alguma vez precisou de ti,
é este o momento.
1:06:01
És tudo o que resta.
1:06:11
Vai, Johnny.
1:06:45
Feliz Ano Novo.
1:06:48
Igualmente.
1:06:53
-Como é ficar bêbedo, Ned?
-É...
1:06:58
Bêbedo, como?
1:06:59
Muito bêbedo.