1:14:00
Devia saber que homens como o Johnny
não há por aí aos pontapés.
1:14:03
Linda, pode ser apenas
que as coisas que gostamos no Johnny...
1:14:07
sejam as mesmas que ela não suporta?
1:14:09
O destino de onde acha que ele a libertará
é o único que ela quer?
1:14:14
Não acredito nisso.
1:14:15
Mesmo assim,
ela ama-o e houve uma separação.
1:14:18
Não acha que ela era mulher para esperar?
1:14:21
Sim, se o ama.
1:14:24
Em toda a vida, a Julia só amou o Johnny.
1:14:26
-E a si própria.
-Não é verdade.
1:14:28
Mesmo agora, é nele que pensa.
Pode estar errada, mas é nele.
1:14:32
Não sabe o que sente
uma moça apaixonada.
1:14:34
-Lamentamos muito, Linda.
-Não lamentam nada. Vocês...
1:14:38
Que se passa comigo?
1:14:45
Mesmo que eu dissesse
o que se passa consigo, não iria admiti-lo.
1:14:50
-Não sei do que está a falar.
-Não lhe dê atenção.
1:14:53
Se fizesse outra coisa, não seria o que é.
1:14:56
O que, para a minha mente doutoral,
é a melhor da turma.
1:14:59
-Gosto muito de vocês.
-Nós também gostamos de si.
1:15:02
Ao nosso jeito rude e tosco, claro.
1:15:04
-O Johnny vai ver a sua irmã esta noite.
-Sim?
1:15:07
Vai pedir-lhe que viaje de barco
connosco e com ele.
1:15:09
-O que acham que ela dirá?
-Sim.
1:15:11
E se não disser? O que acontece?
O que fará o Johnny?
1:15:15
O que quer que ele faça?
1:15:19
Deve ser ele.
1:15:27
Nicholas Porter?
1:15:29
O nome é Potter,
mas não se deixe apoquentar por isso.
1:15:36
Obrigado.
1:15:48
NICHOLAS POTTER - 952 W 114 ST
NOVA IORQUE
1:15:50
JULIA DISSE QUE NÃO QUER VIAJAR.
JOHNNY
1:15:56
Ela vai, ela tem de viajar.
1:15:59
Adeus.