1:20:01
Lembras-te do que falámos
na Noite de Ano Novo?
1:20:05
Claro que me lembro.
1:20:07
-Diz-me uma coisa.
-Claro.
1:20:10
É tão óbvio em mim?
1:20:14
Porquê?
1:20:16
Esta tarde,
acho que o Nick e a Susan perceberam.
1:20:19
Quem quer que te ame, percebe.
1:20:21
É horrível. Tenho tanta vergonha.
1:20:24
Eu não tenho.
1:20:26
Porque havias de ter?
1:20:30
Perdão, Menina Linda.
1:20:32
-Sim, Henry.
-O Sr. Case está lá em baixo.
1:20:39
Faça-o subir, está bem, Henry?
1:20:41
E diga à Menina Julia.
1:20:48
Ele vai já subir.
1:20:50
Tens a certeza que o queres esquecer?
1:20:52
Não, e isso é o que mais me assusta.
1:20:55
Sinto-me viva e gosto muito.
1:20:57
Sinto que, por fim,
algo me está a acontecer.
1:21:01
Mas não posso ir a lado nenhum
e então é como viver disso.
1:21:04
-Tenho de superar isso.
-Só porque parece impossível, é isso?
1:21:08
Parece? Que queres dizer?
1:21:10
Não sabes? Vou contar-te uma coisa.
1:21:12
És muito mais bonita
do que a Julia alguma vez pensou ser.
1:21:15
És duas vezes mais elegante
e inteligente e tens 10 vezes mais classe.
1:21:20
Podes encantar qualquer pessoa,
se quiseres. Porque não?
1:21:24
Se estivesses no caminho dela,
enxotava-te como um coelho.
1:21:27
Como foste capaz,
sabendo como ela o ama?
1:21:30
-Como foste capaz?
-Está bem, Linda.
1:21:33
Dá-lhe os meus cumprimentos, está bem?
1:21:48
-Olá, Linda.
-Olá, Johnny.
1:21:52
Mandei chamar a Julia.
1:21:59
Sinto-me como após uma longa ausência.